Ο συμπαθητικός Ίθεν, χαμαιλέων της ζωής, κουρασμένος και μαραμένος ουτοπιστής και ονειροπόλος, χρειάζεται ένα κίνητρο για το υπόλοιπο της ζωής του, αλλά δεν το ξέρει.
Ανοιχτός, μυθιστορηματικός, δηλαδή "πολυπρόσωπος", ο μεσήλικας Ίθεν είναι μετανάστης στο Σικάγο βολεμένος στο μαγαζάκι του και στην ταμειακή μηχανή, ενώ, κατά διαστήματα, σημειώνει στο σημειωματάριο του τις απίθανες συμπτώσεις και παραδοξότητες της ζωής.
Όλα αυτά μέχρι τη στιγμή που εμφανίζεται η παρθένα, πανούργα Ινδιάνα Αραμίντα. Αυτή θ' ανάψει φωτιές σε ένα story συνεχών ανατροπών, στο οποίο "παίζουν" : το "τέλος" της ιστορίας, η προδοσία, η τρομοκρατία, το αντάρτικο, η Πράγα σαν συμβολικός χώρος της λογοτεχνίας, η Ελλάδα σαν χώρος μελλοντικής και γλυκιάς απόσυρσης και νοσταλγίας, το ψαροχώρι του Μέξικο και η φτώχια, η αδικία, η χαμένη ελπίδα... Όμως για να δεθούν χρειάζονται τον έρωτα.
Η εμφάνιση του θηλυκού στοιχείου που συμβολίζει τη μυθιστορηματική απόλαυση, τη σιέστα του στοχασμού, το παιχνίδι σωστού-λάθους, θα προκαλέσει αλυσιδωτές αντιδράσεις και η ζωή του ισορροπημένου μεσήλικα θα μετατραπεί σε περιπέτεια. [...]
Κώστας Καλημέρης
Ο πεζογράφος και μεταφραστής Αντρέας Τσάκαλης γεννήθηκε το 1937 στη Νέα Απολλωνία της Θεσσαλονίκης. Το πρώτο του βιβλίο κυκλοφόρησε το 1961 από τις εκδόσεις "Δίφρος". Νέος ακόμα έφυγε για την Ευρώπη (Γερμανία, Σουηδία, Τσεχοσλοβακία) όπου δούλεψε και στην Πράγα παρακολούθησε μαθήματα δραματουργίας κινηματογράφου.
Άλλα έργα του "Η απειλή του τίποτα", "Η υπόλοιπη ζωή" και το ανέκδοτο "Το καταφύγιο".
Επίσης μετέφρασε από τα τσέχικα μερικούς μοντέρνους συγγραφείς, όπου Κούντερα, Φουκς, Βατσούλικ, Τσέρνα και Μιάτσκο. Έχει μεταφράσει και ένα μέρος από το έργο του Τσάπεκ, που προς το παρόν είναι ανέκδοτο. Το '75 έφυγε για την Αμερική όπου ζει με τη γυναίκα του και την κόρη του.
