Το 1931 παρουσίαστηκε για πρώτη φορά στο ελληνικό κοινό η "Γενική Ιστορία της Τέχνης". Επρόκειτο για ένα φιλόδοξο δίτομο έργο, το οποίο σκοπό είχε να αναπληρώσει ένα κενό στην τότε πνευματική ζωή του τόπου, προσφέροντας μια γενική ιστορική, θεωρητική και κριτική έρευνα της τέχνης, από την προϊστορική εποχή μέχρι τις αρχές του 20ού αιώνα.
Μεταφρασμένο από τον Παντελή Πρεβελάκη, το έργο αποτελεί σύνθεση δύο σημαντικών συγγραμμάτων, του "Apollo: Histoire Generale Des Arts Plastiques" του Salomon Reinach και της "Ιστορίας των Καλών Τεχνών" ("Histoire Generale Des Beaux Arts") του Roger Peyre, τα οποία επιλέχτηκαν με κριτήρια την ακρίβεια, τη σαφήνεια και τη συντομία, καθώς επίσης τη γλαφυρότητα και τη μεθοδικότητα.
Σήμερα η "Ιστορία της Τέχνης" των Reinach και Peyre επανακυκλοφορεί στα πλαίσια της σειράς "Ιστορία-Σκέψη-Πολιτισμός", σε μια ανανεωμένη εύχρηστη έκδοση, σε έναν τόμο, αυτή τη φορά, και σε γλώσσα δημοτική.
