Κάθε καράβι έχει το βυθό του

Ο Πέτρος Κασιμάτης τιμήθηκε με το Α' Διεθνές Βραβείο Ποίησης που του απένειμε η Ένωση Αργεντινών Συγγραφέων, στην Εθνική Βιβλιοθήκη του Μπουένος Άιρες, στην αίθουσα Μπόρχες. Εκεί που ο διάσημος Αργεντινός συγγραφέας και ποιητής ήταν διευθυντής επί τριάντα χρόνια. Ο Κασιμάτης διακρίθηκε ανάμεσα από διακόσιες υποψηφιότητες απ' όλο τον κόσμο κι η Ελλάδα ήρθε πρώτη ανάμεσα σε συγγραφείς από είκοσι δύο χώρες. Οι εφημερίδες της Αργεντινής έγραψαν για "το μεγάλο Έλληνα που κατέκτησε το Μπουένος Άιρες", ενώ η μεταφράστριά του στην ισπανική γλώσσα, καθηγήτρια του Εθνικού Πανεπιστημίου του Μεξικού, Ναταλία Μορελεόν, έχει γράψει πως το έργο του Κασιμάτη συγκρίνεται με των κορυφαίων της ισπανόφωνης λογοτεχνίας. "Διαπρεπείς κριτικοί τον συγκρίνουν με τον εθνικό ποιητή του Μεξικού Αλφόνσο Ρέγιες". Ο Ευγένιος Αρανίτσης πριν από ένα τέταρτο του αιώνα είχε γράψει για τον Κασιμάτη ότι διαφέρει πολύ απ' τους ποιητές της γενιάς του κι ότι σπάνια ένα τόσο μεγάλο ταλέντο έχει αφομοιωθεί τόσο σωστά.