Παραμονή Χριστουγέννων! Η Μαίρη και ο αδερφός της, ο Φριτς, περιμένουν να πάρουν τα δώρα. Στα
χέρια τους θα φτάσει ο Καρυοθραύστης. Ένα χάος θα ξεσπάσει, ενώ το μαγευτικό ταξίδι που θα ακολουθήσει, θα κάνει τη Μαρί να αναρωτηθεί τι είναι τελικά όνειρο και τι πραγματικότητα. Ωστόσο αφήνεται στη μαγεία αυτή, ανακαλύπτοντας την πραγματική ευτυχία στον μακρινό κόσμο της Γης των Ζαχαρωτών!
Τι κρύβεται όμως πίσω από το ξύλινο πρόσωπο του Καρυοθραύστη και ποιος ο ρόλος του νονού Ντροσελμάγιερ;
Η κλασική ιστορία του Καρυοθραύστη, που έχει μείνει αναλλοίωτη στον χρόνο κι αποτελεί ένα από τα πιο χαρακτηριστικά έργα του Χόφμαν, έρχεται να μας συναρπάσει μέσα από τη μαγεία του γερμανικού ρομαντισμού.
Σε νέα μετάφραση, χωρίς περικοπές, από το αυθεντικό γερμανικό κείμενο του Χόφμαν, μαζί με γκραβούρες της εποχής του 1853, το παραμύθι αυτό προσκαλεί να το διαβάσουν όχι μόνο οι μικροί μας φίλοι, αλλά και οι μεγαλύτεροι που παραμένουν πιστοί στο πνεύμα του παραμυθιού και της λογοτεχνίας φαντασίας.
-----------------------------------------------------------
"Για πάνω από 200 χρόνια ο Καρυοθραύστης, η ιστορία του Γερμανού συγγραφέα Ε.Τ.Α. Χόφμαν, παραμένει μία από τις διασημότερες ιστορίες όλων των εποχών. Γραμμένο σε μια εποχή όπου τα Χριστουγέννα δεν είχαν γνωρίσει ακόμα την σημερινή τους παγκόσμια αίγλη, το έργο του Χόφμαν έκανε την αρχή εισάγοντας το φανταστικό στοιχείο στα χριστουγεννιάτικα αφηγήματα. Ο Καρυοθραύστης, αυτή η πρωτότυπη ιστορία όπου η μαγεία και το όνειρο παντρεύονται με τον ρεαλισμό, αποτέλεσε πηγή έμπνευσης για δεκάδες ακόμα έργα και διασκευάστηκε από πολλούς συγγραφείς. "Ο Καρυοθραύστης και ο Βασιλιάς των Ποντικών', ο ανεκτίμητος θησαυρός των Χριστουγέννων και της πρώιμης Λογοτεχνίας του Φανταστικού, κυκλοφορεί στο αυθεντικό κείμενο του Ε.Τ.Α. Χόφμαν σε μετάφραση από την γερμανική γλώσσα."
Γιώργος Χατζηκυριάκος, συγγραφέας Λογοτεχνίας Φαντασίας
Ο Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822), εμβληματική μορφή του ρομαντισμού στη γερμανική λογοτεχνία έζησε στα τέλη του 18ου με αρχές του 19ου αιώνα. Γεννήθηκε στο Κένιγκσμπεργκ της Πρωσίας από γονείς νομικούς. Από μικρή ηλικία έδειξε μεγάλο ενδιαφέρον για τις τέχνες, ιδιαίτερα τη μουσική και τη ζωγραφική, και διακρίθηκε για τις διανοητικές του ικανότητες. Σπούδασε νομικά και εργάστηκε σε διάφορες θέσεις στο πρωσικό δημόσιο. Εγκατέλειψε τη νομική για να εργαστεί ως μουσικός (έγραψε την όπερα "Undine" το 1814), μουσικοκριτικός και διευθυντής ορχήστρας. Στα τριάντα του όμως συνειδητοποίησε ότι δεν θα φτάσει ποτέ στο ύψος των μουσικών που θαύμαζε (ανάμεσά τους ο Mozart, προς τιμήν του οποίου το A. - Amadeus στην υπογραφή του), κι έτσι στράφηκε στη συγγραφή. Μετά την έκδοση των πρώτων διηγημάτων του, ο Hoffmann έγινε γρήγορα ένας από τους πιο δημοφιλείς συγγραφείς της εποχής του. Έγραψε πολλές ιστορίες, όπου η πραγματικότητα πλέκεται με δεξιοτεχνία με τη φαντασία αλλά και με κωμικά γεγονότα. Τα έργα του, κυρίως το "Νυχτερινά κομμάτια" (1816), ήταν από τα πρώτα έργα "φρίκης" και επηρέασαν βαθιά πολλούς μεταγενέστερους συγγραφείς, ανάμεσά τους τον Έντγκαρ Άλαν Πόε, τον Ρόμπερτ Λιούις Στίβενσον και τον Φραντς Κάφκα, ενώ η "Δεσποινίς ντε Σκιντερί" μπορεί να θεωρηθεί ένας προάγγελος της "Μις Μαρπλ" της Αγκάθα Κρίστι. Εμπνευσμένος ίσως από τη δική του πάλη να συμφιλιώσει την καριέρα του με τις δημιουργικές του φιλοδοξίες, έδινε σε πολλούς από τους χαρακτήρες του διχασμένη προσωπικότητα, έντιμοι τη μέρα, δολοφόνοι και κλέφτες τη νύχτα. Πολλά χοροδράματα στηρίζονται σε έργα του όπως τα: "Κοπέλια" του Ντελίμπ, "Καρυοθραύστης" του Τσαϊκόφσκι και "Καρντιγιάκ" του Χίντεμιτ, ενώ πολλά άλλα διασκευάστηκαν για το θέατρο.
