Όταν ο δεκάχρονος Στέργιος και η μικρή αδελφή του ένιωσαν τις τραγικές επιπτώσεις της ορφάνιας, δέχθηκαν την πρόσκληση της θείας τους, που ζούσε στο Μοναστήρι, ώστε να βρουν κάποια στέγη για να επιζήσουν.
Στο Μοναστήρι ο Στέργιος άλλαξε διάφορες δουλειές, προκειμένου να ανακουφίσει τη φιλόξενη θεία του και να νιώσει τη χαρά της ανταπόδοσης.
Έτσι, στην εναγώνια αναζήτησή του για την εξασφάλιση κάποιου μεροκάματου, πέρασε από πολλές δουλειές, για να αγκυροβολήσει τελικά σ’ ένα κινηματοθέατρο όπου δούλεψε ως φροντιστής σκηνής.
Αυτό το γεγονός που του εξασφάλισε μια σίγουρη δουλειά και πεδίο γνωριμιών με σπουδαίους ηθοποιούς, που έρχονταν από την Αθήνα για να παίξουν στο Μοναστήρι, που επονομαζόταν "μικρό Παρίσι".
Γνώρισε τέσσερις πολέμους, υπηρέτησε στον Μακεδονικό Αγώνα και έζησε το ολοκαύτωμα των Σερβίων.
Μια αληθινή ιστορία, μια ιστορική διαδρομή ανάμεσα σε εμπόδια που έστησαν οι απάνθρωποι της εποχής του.
Η Καίτη Κάστρο-Λογοθέτη γεννήθηκε και ζει στη Θεσσαλονίκη. Σπούδασε ξένες γλώσσες (γαλλικά, αγγλικά, γερμανικά και ισπανικά) και παρακολούθησε Σαιξπηρική λογοτεχνία στην Αγγλία και Γαλλική λογοτεχνία στο Παρίσι.
Μετέφρασε για το Κ.Θ.Β.Ε. τα έργα:
- "Μνηστήρες του θρόνου", Ερρίκος Ίψεν
- "Έντα Γκάμπλερ", Ερρίκος Ίψεν
- "Φουέντε Οβεχούνα, Λόπε ντε Βέγκα (σε στίχο)
- "Δον Κιχώτης", διασκευή του Arthur Fauquez (σε στίχο)
- "Κοριολανός", του Σαίξπηρ
- "Macbett", του Ιονέσκο
Για μια δεκαπενταετία εγκαταστάθηκε στην Αθήνα, όπου και συνέχισε τη συνεργασία της με το Κ.Θ.Β.Ε. και ελεύθερους θιάσους. Μεταφράσεις της επίσης ανέβασε και το Εθνικό Θέατρο στο πρόγραμμα ανταλλαγών. Επανήλθε στη γενέθλια πόλη, όπου συνεχίζει το μεταφραστικό της έργο.
Διασκεύασε το παιδικό μυθιστόρημα της Γεωργίας Περάκη "Σαν αλήθεια και σαν θαύμα" σε θεατρικό έργο, και μετέφρασε το έργο του August Strindberg "Δις Τζούλια" και την "Ιστορία της Δυτικής Φιλοσοφίας" του Bertrand Russell κ.ά.
Συνεργάστηκε για καιρό με το περιοδικό "Νέα Εστία" του Πέτρου Χάρη. Σε πανευρωπαϊκό λογοτεχνικό διαγωνισμό στη γαλλική γλώσσα πήρε το 2ο βραβείο. Εργάστηκε ως ασφαλιστική σύμβουλος στην Alico. Συνεχίζει το μεταφραστικό της έργο, εκδίδοντας παράλληλα το περιοδικό "Ελληνίδες Σοροπτιμίστριες" για λογαριασμό της Σοροπτιμιστικής Ένωσης Ελλάδος. Είναι μέλος της Εταιρίας Θεατρικών Συγγραφέων.
