Ο φουρός υπακούει πιστά στις διαταγές του στρατηγού. Αυτή τη φορά η εντολή είναι να μην περάσει κανείς τη γραμμή. Η δεξιά σελίδα του βιβλίου ανήκει στον στρατηγό και πρέπει να μείνει κενή για όσο εκείνος το επιθυμεί. Καθώς το πλήθος των ηρώων συγκεντρώνεται δίπλα στο όριο της σελίδας, ο φρουρός δέχεται πιέσεις.
Αν δεν μπορεί κανείς να περάσει στην απέναντι σελίδα, τότε τι θα συμβεί με την ιστορία;
Μια ιστορία για τον αυταρχισμό. την απολυταρχική συμπεριφορά και την επιβολή που συντρίβεται στο τέλος από τους ίδιους τους καταπιεσμένους. Και όλα αυτά επειδή μια μπάλα κατάφερε να περάσει το όριο της δεξιάς σελίδας του βιβλίου. Η επανάσταση ξεκινά και ο στρατηγός συντρίβεται από την ορμή του πλήθους.
Μετά από σπουδές στη Σχολή Καλών Τεχνών της Λισαβόνας, η Isabel Martins, γεννημένη στη Λισαβόνα το 1974, λοξοδρομεί στη συγγραφή: στίχοι, σενάρια για κόμιξ και κινούμενα σχέδια και εκπαιδευτικά κείμενα. Για την Isabel, το κείμενο και οι εικόνες δεν πρέπει να στριμώχνονται αλλά να περπατούν δίπλα δίπλα μέσα στις σελίδες, χωρίς να μαλώνουν.
