Μουσείο του Μυθιστορήματος της Αέναης


Συγγραφέας : Fernandez, Macedonio
Μεταφραστής : Κόνσολας, Παναγιώτης
Εκδότης : Libreria Espanola Νικολόπουλος
Έτος έκδοσης : 2019
ISBN : 978-960-7634-44-3
Σελίδες : 392
Σχήμα : 21x14
Κατηγορίες : Ισπανόφωνη πεζογραφία (Αργεντινή) - Μυθιστόρημα

18.00 € 14.40 €




Επιστολή της Marίa Kodama, [Borges Foundation & Borges Museum Buenos Aires, Argentina], αποκλειστικά για την Ελληνική έκδοση του βιβλίου. Ο Μασεδόνιο Φερνάντες και ο πατέρας του Μπόρχες είχαν σπουδάσει μαζί την επιστήμη της Δικηγορίας. Όταν η οικογένεια Μπόρχες επέστρεψε από την Ευρώπη το 1920, ο Mασεδόνιο τους περίμενε στο αεροδρόμιο του Μπουένος Άιρες. Ο Μπόρχες, όπως λέει, συνειδητοποιεί ότι ο Μασεδόνιο είχε δείξει έντονο ενδιαφέρον για τη φιλοσοφία, τη μεταφυσική. Με το πέρασμα του χρόνου στις επισκέψεις που κάνει στο σπίτι των γονέων του Μπόρχες, ο Μπόρχες, έκπληκτος, συνειδητοποιεί ότι ο Mασεδόνιο δεν ενδιαφερόταν να γράψει. Άφηνε ό,τι είχε γράψει στις διάφορες κατοικίες όπου ζούσε. Αλλά ο Μασεδόνιο με αυτή την ιδιαίτερη προσωπικότητα ηγούταν μια συνάντησης σ' ένα ζαχαροπλαστείο, που ονομαζόταν La Perla del Once τα βράδια του Σαββάτου που κρατούσε μέχρι την αυγή. Ο Μπόρχες θυμόταν τη βραχνιασμένη από το τσιγάρο φωνή του, να λέει λίγα κοφτά λόγια και φράσεις. Ο Μπόρχες θαύμαζε τον Μασεδόνιο όχι για το γραπτό του έργο, αφού ο ίδιος το αγνόησε, εγκαταλείποντάς το, αλλά για τον αυθόρμητο και αληθινό τρόπο του να λέει κάτι... Ο Aλφόνσο Ρέγιες, διευθυντής της Εθνικής Βιβλιοθήκης, εκδίδει τα "Papeles del Recieln Venido". Για τον Μπόρχες, ο Mασεδόνιο ήταν, όπως λέει: "Η νεαρή αιωνιότητα". Μαρία Κοντάμα

Ο Μασεδόνι Φερνάντες (Μπουένος Άιρες 1874 - 1952) ήταν φιλόσοφος, συγγραφέας, ποιητής, δικηγόρος με ενδιαφέρον για τον Σοπενχάουερ, όπως και ο πατέρας του Μπόρχες - με τον οποίον ήταν στενοί φίλοι. Ως φοιτητής το 1891 δημοσίευσε κριτικές στα ήθη της κοινωνίας του στο El Progreso, το 1928 το έργο του "No toda es vigilia la de los ojos abiertos", το 1938 τη "Novela de Eterna", προπομπό του "Museo de la Novela de la Eterna" (1967), το έργο ζωής του, που γραφόταν για 40 συνεχή χρόνια, απόσταγμα της γνώσης, εμπειρίας και διαλογισμού του, και που το απέδωσε στην αγγλική γλώσσα η Margaret Schwartz (2010), τη μόνη γλώσσα που έχει μεταφραστεί το συγκεκριμένο έργο, με δεύτερη μετάφραση την ελληνική γλώσσα (εκδ. Libreria Espanola Νικολόπουλος), ενώ στη Χιλή, το 1941 δημοσίευσε το έργο του, "Una novela que comienza". Στο συγγραφικό του έργο περιλαμβάνονται επίσης: "Poemas" (1953), "Papeles de recienvenido y continuaciοn de la nada" (1944, 1989), "Cuadernos de todo y nada" (1972, 1990), "Manera de una psique sin cuerpo" (1973), "Adriana Buenos Aires: ultima novela mala" (1974), "Teorίas" (1974), "Relato: cuentos, poemas y miscelάneαs" (1987), "Poesίas completas" (1991), "Todo y nada" (1995), "Textos selectos" (1999), "Macedonio: memorias errantes" (1999)






e-mail Facebook Twitter