Η αλληλογραφία της Αμερικανίδας ζωγράφου Μπέτι Ράιαν (1914-2003) και του γνωστού Αμερικανού συγγραφέα Χένρι Μίλερ (1891-1980) αποτελεί μέχρι σήμερα ένα ποικιλόμορφο αλλά και αινιγματικό πεδίο έρευνας, καθώς δεν έχει πλήρως εντοπιστεί και διερευνηθεί. Βασικό μέλημα της παρούσας δίγλωσσης έκδοσης είναι η ανάδειξη του συνόλου των επιστολών του Μίλερ που είχε στην κατοχή της η Ράιαν, οι οποίες, ύστερα από δωρεά της ίδιας, έχουν συγκεντρωθεί και αρχειοθετηθεί στην Καϊρειο Βιβλιοθήκη της Άνδρου.
