Ένα ποίημα του Χέλμαν: Τάνγκο
Το τάνγκο που λέει πως υπάρχει πόνος
που δεν γιατρεύεται με δάκρυα
κάποιο όνειρο ασφαλώς θα ξενυχτάει.
Στον ουρανό του χρόνου όπου
οι καταιγίδες με μύρα δαμάζονται μανιακά
επιζεί μια κηλίδα αίμα που
τ' άφησε στο δρόμο η κακή η φήμη.
Ένα μπόγο με ήλιο έχουμε να κάνουμε,
να βάλουμε μέσα του ήλιου τα μέλη.
Ο Γιώργος Κεντρωτής γεννήθηκε το 1958 στους Μολάους Λακωνίας. Σπούδασε Νομικά και Πολιτικές Επιστήμες στην Ελλάδα και στη Γερμανία. Είναι καθηγητής Θεωρίας της Μετάφρασης στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου. Έχει εκδόσει βιβλία για τη μετάφραση και την Επτανησιακή Σχολή και έχει μεταφράσει στα ελληνικά έργα πολλών συγγραφέων.
