Η έκδοση εκτείνεται στο τρίπτυχο πεζογραφία - ζωγραφική - ποίηση.
Μέσ’ από τις ιστορίες του βιβλίου, η συγγραφέας αποκαλύπτει το μυστηριακό κι άκρως γοητευτικό κόσμο της Ανατολής.
Μέσ’ από τους πίνακές της, η εικαστικός αναδεικνύει τη δύναμη, την ομορφιά και την ακαταμάχητη έλξη που ασκεί αυτός ο κόσμος.
Μέσ’ από την ποίησή της, η ποιήτρια υμνεί και σαγηνεύει, ωσάν οφθαλμαπάτη στην έρημο, όλα εκείνα τα στοιχεία -καλά και κακά- που κάνουν αυτόν τον κόσμο μοναδικά ωραίο κι ανεπανάληπτα ονειρικό.
Η Βάνα Κατελανή - Κούλεϋ γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπούδασε ζωγραφική στο Corcoran School of Art της Ουάσινγκτον των ΗΠΑ και χαρακτική στο Λονδίνο. Έκανε πέντε ατομικές εκθέσεις ζωγραφικής στην Ουάσινγκτον, στην Αθήνα, στο Λονδίνο και στη Λευκωσία. Υπηρέτησε στις ελληνικές πρεσβείες Βιέννης και Βηρυτού.Υπήρξε παντρεμένη για τριάντα οκτώ έτη με τον Αμερικανό δημοσιογράφο και συγγραφέα John Kent Cooley μέχρι το θάνατό του το 2008. Έχει εγκατασταθεί στην Ελλάδα από το 1999.
