Η ομάδα του Νταν έχει την ευκαιρία να παρακολουθήσει τον σημαντικό αγώνα του Άετσβελτ με την Άρσεναλ. Ο Χίντε, ο παλιός τους προπονητής, που παίζει στον Άετσβελτ τους έδωσε εισιτήρια, αλλά αυτά ξαφνικά εξαφανίστηκαν. Ο Νταν, μαζί με τη Μελίσα, θα κάνουν τα πάντα για να τα ξαναβρούν. Στο μεταξύ, η ομάδα του Νταν αντιμετωπίζει την καλύτερη ομάδα στο πρωτάθλημα. Μια νίκη θα τους έφερνε πιο κοντά στην πρώτη θέση και στο κύπελλο. Θα μπορέσει, άραγε, ο Νταν να δικαιώσει τη φήμη του γκολτζή;
Ο Χεράρτ Βαν Χέμερτ λατρεύει το ποδόσφαιρο. Από μικρός ονειρευόταν να κατακτήσει τα γήπεδα ως επαγγελματίας ποδοσφαιριστής, αλλά το όνειρό του αυτό δεν έγινε πραγματικότητα. Εργάστηκε, ωστόσο, ως προπονητής ποδοσφαίρου για περισσότερο από 15 χρόνια. Η αγάπη του για την μπάλα, οι εμπειρίες και οι γνώσεις του βρήκαν διέξοδο στη συγγραφή παιδικών βιβλίων με θέμα το ποδόσφαιρο και γενικά τον αθλητισμό.
