"Περατικός· ο προερχόμενος εκ του πέραν...ο εκ ξένου μέρους". Είναι η ιστορία των νεανικών χρόνων του Δημήτρη, που εξόριστος από την Κύπρο και βίαια χωρισμένος από την εφηβική του αγάπη ζει στην Γαλλία την εποχή του πολέμου της Αλγερίας, της ανόδου του στρατηγού ντε Γκωλ στην εξουσία, του πραξικοπήματος των συνταγματαρχών στην Ελλάδα και της φοιτητικής εξεγέρσεως του Μαίου του '68.
Στην προσπάθειά του να επιβιώσει και να δώσει νόημα στην ζωή του σ' ένα νέο και ανοίκειο περιβάλλον βρίσκει καταφύγιο στην θαλπωρή μιας φιλόξενης και απέραντα γοητευτικής οικογένειας, μέσα στην οποία ανακαλύπτει τις πολύπλοκες σχέσεις μιας μεγέλης φιλίας, μιας ερωτικής εμμονής και της γνήσιας στοργής.
Η μαθητεία του τον περιπλανά από τις άγνωστες γωνιές του Παρισιού σε παραλίες της Ακουϊτανίας και της Προβηγκίας, σε υποστατικά της Αρβέρνης και σε στρατόπεδα της Λωρραίνης και της Τουραίνης, με κατάληξη το μαγεμένο δπάσος του Φονταινεμπλώ, όπου ασύμβατοι έρωτες και κίνδυνοι θανάτου ελλοχεύουν.
O Μιλτιάδης Χατζόπουλος (γενν. 1944) είναι ιστορικός, μέλος της Γαλλικής Ακαδημίας (Inscriptions en Belles Letters), και διετέλεσε επί 19 χρόνια, μέχρι το 2011, Διευθυντής του Κέντρου Ελληνικής και Ρωμαϊκής Αρχαιότητας και αντιπρόεδρος του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών. Έχει εκδόσει είκοσι τόμους επιγραφικών συλλογών έργων, καθώς και άνω των εκατό μικρότερων επιστημονικών συμβολών. Τελευταίο βιβλίο του: "La Macedoine: Geographie historique, langue, cultes et croyances, institutions" (H Μακεδονία: Ιστορική γεωγραφία, γλώσσα, λατρείες και δοξασίες, θεσμοί. Εκδόσεις De Boccard, Παρίσι 2006). Για το σύνολο του έργου του έχει τιμηθεί με το μετάλλιο της Ακαδημίας Αθηνών.
