"Απ' όλους τους ήρωες που, ύστερα από τον πόλεμο της Τροίας, πήραν τις θάλασσες για να γυρίσουν στην πατρίδα τους, ο Οδυσσέας είχε τις μεγαλύτερες περιπέτειες και βρήκε τα περισσότερα εμπόδια πριν φτάσει στην Ιθάκη. Ναι, είκοσι ολόκληρα χρόνια έλειψε απ' την πατρίδα του! Καθώς λένε, ο δύστυχος προμάντεψε αυτά που έπαθε και δεν ήθελε να ξεκινήσει για την Τροία μαζί με τους άλλους βασιλιάδες. Έλα όμως που είχε δώσει όρκο να βοηθήσει τον σύζυγο που θα διάλεγε η Ελένη, αν κανείς άλλος τον πρόσβαλλε. Τι να κάνει για να λευτερωθεί από τον όρκο του;
Μην ξεχνάμε πως ο Οδυσσέας ήταν άνθρωπος πολυμήχανος. Αποφάσισε, λοιπόν, να παραστήσει τον τρελό. Έζεψε στο αλέτρι του δυο διαφορετικά καματερά, ένα βόδι κι ένα άλογο, κατέβηκε στο ακρογιάλι κι άρχισε να οργώνει την άμμο και να σπέρνει αλάτι!"
Ο Μ. Καραγάτσης, το 1951, δημοσίευσε την προσωπική διασκευή του των ομηρικών επών. Καθημερινά, από το Μάρτιο ώς το Σεπτέμβριο της χρονιάς εκείνης, στις διηγήσεις του συγγραφέα οι ήρωες της Ιλιάδας και της Οδύσσειας, ερωτεύονταν, πολεμούσαν, θύμωναν και ξαναμόνοιαζαν, για τους νεαρούς αναγνώστες της εποχής.
Με γλώσσα πάντα ζωηρή και σύγχρονη, και με τα ιδανικά σχέδια του Αλέκου Φασιανού, ξαναζωντανεύουν στο βιβλίο αυτό οι ομηρικοί ήρωες για τα σημερινά παιδιά αλλά και για το παιδί που κρύβουμε όλοι μέσα μας.
O M. Kαραγάτσης (πραγματικό όνομα Δημήτρης Pοδόπουλος) γεννήθηκε το 1908 στην Aθήνα. Tο αινιγματικό αρχικό M. λέγεται πώς προέρχεται από το όνομα Mίτια, έκφραση της αγάπης του για τον Nτοστογιέφσκι και ιδίως για τους Aδελφούς Kαραμαζώφ, ενώ το Kαραγάτσης οφείλεται στο καραγάτσι κάτω από το οποίο καθόταν μικρός και διάβαζε, κοντά στην εκκλησία της Pαψάνης. Tο 1924 τελειώνει το Γυμνάσιο και πηγαίνει στην Γκρενόμπλ για να σπουδάσει νομικά τα οποία, από τον επόμενο χρόνο, θα τα συνεχίσει στο Πανεπιστήμιο Aθηνών. Tο 1927 παίρνει μέρος στον πρώτο λογοτεχνικό διαγωνισμό της "Nέας Eστίας" με το διήγημα "Kυρία Nίτσα", το οποίο θα αποσπάσει τον A’ έπαινο και θα δημοσιευτεί το 1929 σε συλλογικό τόμο που περιελάμβανε τα βραβευμένα διηγήματα του διαγωνισμού ("Oι θεότητες του Kοτύλου", εκδ. Bιβλιοπωλείον της Eστίας). Mε το διήγημα αυτό ξεκινάει ο Kαραγάτσης τη λογοτεχνική σταδιοδρομία του και την μακρά συνεργασία του με τη "Nέα Eστία", δημοσιεύοντας σε αυτήν διηγήματα, μυθιστορήματα σε συνέχειες και μεταφράσεις. Πεθαίνει στις 14 Σεπτεμβρίου 1960, σε ηλικία 52 χρόνων, αφήνοντας ανολοκλήρωτο "Tο 10", το μυθιστόρημα που έγραφε εκείνο τον καιρό. H τελευταία φράση που πρόλαβε να γράψει, η τελευταία φράση της ζωής του, ήταν "Aς γελάσω".
