Γαλλία, την εποχή της σφεντόνας και των ξύλινων σπαθιών. Μεταξύ των παιδιών δύο γειτονικών χωριών μιας αγροτικής περιοχής έχει ξεσπάσει λυσσαλέος πόλεμος. Τα λάφυρα; Τα κουμπιά, οι ζώνες και οι τιράντα των ηττημένων. Υπάρχει μεγαλύτερος εξευτελισμός από το να μην μπορείς να κρατήσεις τα παντελόνια σου;
Ένα κεφάτο μυθιστόρημα για εφήβους που γρήγορα έγινε κλασικό στο είδος του καθώς καταγγέλλει με τον πιο σπαρταριστό τρόπο την υποκρισία και την υποταγή που οδηγούν σε πραγματικούς πολέμους με πραγματικά θύματα.
Γάλλος συγγραφέας (Belmont, 1882 - Marcheville-en-Woevre, La Meuse, 1915), που έπεσε μαχόμενος στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο. Γνωστότερα έργα του είναι το "De Goupil a Margot" (ελλ. μτφρ. "Αλεπού στο παζάρι"), το οποίο κέρδισε το βραβείο Goncourt το 1910 και "La Guerre des boutons" (ελλ. μτφρ. "Ο πόλεμος των κουμπιών"), που εκδόθηκε το 1912.
