Στο βιβλίο αυτό, των εκδόσεων του περιοδικού "Οδός Πανός", έχουν συγκεντρωθεί τα διηγήματα του μεγάλου αμερικανού συγγραφέα Ναθάναελ Χώθορν (1804-1864), "Το ευγενικό αγόρι", "Η καταστροφή του κυρίου Χιγκινμπόθαμ", "Γουέικφηλντ" και "Ο συγγενής μου ο ταγματάρχης Μουλινέ" -που δίνει και τον τίτλο σε αυτή την συλλογή μας.
Ο ταγματάρχης Μουλινέ δεν "εμφανίζεται" στο διήγημα. Από τις διηγήσεις των συμπολιτών του και των γειτόνων του ο νεαρός του ανιψιός Ρόμπιν, που έχει φτάσει, αδέκαρος, από την Νέα Αγγλία -Αμερική- στην γη της Αγγλίας, για να βρει δουλειά και τον ψάχνει, προσπαθεί να τον φανταστεί από τότε που τους είχε επισκεφθεί παλιά στο σπίτι τους. Γι' αυτό και στο εξώφυλλο αυτού του βιβλίου αναζητήσαμε τη μορφή του Ρόμπιν, που τον "ντύσαμε" στρατιωτικά, και όχι του ταγματάρχη Μουλινέ.
