Είναι χαρακτηριστικό των μύθων να είναι ανεξάντλητοι και επομένως να παρέχουν μια ποικιλία από ερμηνείες που συνεχώς ανανεώνονται. Στην προσπάθειά του να δώσει τη δική του ερμηνεία, ο Ζαν-Κλωντ Βιλλαίν κινείται ελεύθερα μέσα στο μεσογειακό σύμπαν και αν ενδιαφέρεται για τον χιλιετή μύθο του ταύρου, για τη θυσία στη Μεσόγειο, για την παρουσία του Βαν Γκονγκ στην Αρλ ή γι' αυτόν τον δυνατό μύθο που συνθέτει την προσωπικότητα του Δον Ζουάν, είναι για να μπορεί κάθε φορά ν' ανοίγει έναν καινούριο δρόμο από μια νέα οπτική, η οποία, υποβοηθούμενη από τη διαίσθηση του ποιητή, παρακινεί σε μια έρευνα που εμπλουτίζεται από στοιχεία που δεν γίνεται να αγνοηθούν. H κατανόηση μέσω των μυθοπλαστικών δοκιμίων που προτείνει ο συγγραφέας, με ανώδυνο τρόπο στην αρχή, ανακαλεί τη συνειδητή και υποσυνείδητη επικαιρότητα των θεμάτων που θίγει, για να την οδηγήσει κατόπιν σιγά-σιγά σε νέους ορίζοντες οι οποίοι, αφού περάσει η έκπληξη, καταφέρνουν τελικά να μας πείσουν αλλά και να μας συγκινήσουν βαθειά. [...]
Ο Jean - Claude Villain γεννήθηκε στη Μακόν (Γαλλία) το 1947. Ζει σ' έναν ελαιώνα στις παρυφές της οροσειράς των Μαυριτανών στην Προβηγκία και διδάσκει φιλοσοφία. Έχει εκδώσει πάνω από είκοσι συλλογές ποιημάτων, πεζά, θεατρικά έργα, όπως επίσης διάφορες μελέτες λογοτεχνίας, αισθητικής και σημειολογίας, οι περισσότερες από τις οποίες έχουν δημοσιευτεί στη Γαλλία και στο εξωτερικό. Έργα του έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά, ιταλικά, αγγλικά, γερμανικά, λιθουανικά, αραβικά και στις περισσότερες σλάβικες γλώσσες.
