[...] Επιλέξαμε προς μετάφραση τρεις από τις ενότητες των πεζών κειμένων του, οι οποίες αποτελούν και το περιεχόμενο των σελίδων που ακολουθούν. Σ' αυτά τα πιο πρώιμα πεζά έργα του, ο συγγραφέας είχε δώσει τον τίτλο "Παράδοξα και Προβλήματα" και, ίσως, αυτές οι έννοιες να ιχνηλατούνται, εξ ίσου εμφαντικά, σε ορισμένα από τα ποίηματά του, όπως επίσης και να αποτελούν το υφάδι του δοκιμίου του που τιτλοφορείται "Βιαθάνατος". [...]
(από το κείμενο του βιβλίου)
Ο Τζων Νταν, εξέχων Άγγλος ποιητής και θεολόγος μυστικιστής, γεννήθηκε στο Λονδίνο το 1572. Η οικογένειά του ήταν ρωμαιο-καθολική στο θρήσκευμα. Σπούδασε σε εξαιρετικά σχολεία και κολέγια, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγεται και η Οξφόρδη. Το 1601 νυμφεύτηκε την Άννα Μόρ από την οποία απέκτησε πολλά παιδιά και, το 1615, χειροτονήθηκε ιερέας. Στη συνέχεια, αναγορεύθηκε Διδάκτωρ της Θεολογίας από το Πανεπιστήμιο του Κέιμπριτζ και, το 1621, έγινε Κοσμήτωρ του Αγίου Παύλου στο Λονδίνο, θέση στην οποία υπηρέτησε μέχρι τον θάνατό του, το 1631. Είναι φημισμένος για τα ποιήματά του και για τα κηρύγματα που εκφωνούσε στο ποίμνιό του, κατά τα τελευταία χρόνια της ζωής του, και για τα οποία, μάλλον, ο ίδιος επιθυμούσε και προσδοκούσε να μνημονεύεται.
