Η συγκεκριμένη συλλογή αποτελεί τμήμα και συνέχεια μιας μακράς παράδοσης συλλογής και καταγραφής παροιμιών, λεξιλογίου και εκφράσεων. Αυτό όμως που την ξεχωρίζει είναι ο ιδιοσυγκρασιακός της χαρακτήρας, καθώς προέρχεται από συγκεκριμένη πηγή, που κατονομάζεται (οι γονείς της συγγραφέως), και για τον λόγο αυτόν έχει για τη γράφουσα και συναισθηματική σημασία παράλληλα με την επιστημονική της αξία.
Επικροτούμε την παρούσα προσπάθεια ως μία τίμια προσέγγιση και ψαύση του γλωσσικού μας θησαυρού μέσα από την αναψηλάφιση του οικογενειακού γλωσσικού παρελθόντος και παράδοσης.
Παρασκευή Ακριτίδου,
Καθηγήτρια φιλόλογος - MSc Γλωσσολογίας
Το βιβλίο είναι η συστηματική συγκέντρωση ενός πλούσιου παροιμιακού και λεξιλογικού υλικού της περιοχής νομού Μεσσηνίας, το οποίο χρησιμοποιούσαν οι κοντινοί και μακρινότεροι πρόγονοί μας, ενώ παράλληλα απεικονίζει τη γενικότερη νοοτροπία τους, τους τρόπους συμπεριφοράς και τις αντιλήψεις τους για τη ζωή. Κουβέντες αυθεντικές από αυθεντικούς ανθρώπους που δεν πρόλαβε να τους αλλοτριώσει η τεχνολογικά εξελιγμένη εποχή μας και τα προβλήματά της. Όλα αυτά τα καταγράφει και τα παρουσιάζει μέσα από το έργο της η Μαρία Σταθέα, ώστε να μη λησμονηθούν στον χρόνο και να μην είναι άγνωστα για τις νεότερες γενιές.
Χριστίνα Ελευθεράκη,
Δημοσιογράφος
