Περί των διαφόρων μεθόδων του μεταφράζειν

Ο Φρειδερίκος Σλάΐερμαχερ (1768-1834) είναι ένας από τους σημαντικότερους θεολόγους, φιλολόγους και φιλοσόφους της εποχής του γερμανικού Ιδεαλισμού και του Ρομαντισμού. Με την σχεδόν πλήρη, υποδειγματική μετάφραση του Πλάτωνος στα γερμανικά έγινε ένας από τους πρωτοπόρους των πλατωνικών σπουδών. Το κυριότερο θεολογικό έργο του, η "Χριστιανική Πίστη", συγκρίνεται σε σημασία -στο πλαίσιο της ευαγγελικής (προτεσταντικής) θεολογίας- μόνο με τα έργα του Λούθηρου και του Καλβίνου. Στη φιλοσοφία, αποτελεί τον κορυφαίο εκπρόσωπο της ρομαντικής κατεύθυνσης του γερμανικού Ιδεαλισμού και θεωρείται ως ο θεμελιωτής της φιλοσοφικής Ερμηνευτικής. Επίσης το βιβλίο του "Οι Λόγοι για τη Θρησκεία" (1799) αποτελούν ένα θεμελιώδες έργο της φιλοσοφίας της θρησκείας, της φιλοσοφικής θεολογίας και της γερμανικής λογοτεχνίας.