Η ελληνοτουρκική διαμάχη έχει ιστορία πολλών αιώνων και έχει περάσει από πολλές φάσεις, ενώ εξακολουθεί να παραμένει σημαντικό πρόβλημα για την ομαλή ανάπτυξη της ευρύτερης περιοχής. Όμως η διαμάχη αυτή στην πραγματικότητα είναι ένα ενδοοικογενειακό θέμα, άποψη ίσως παράδοξη για πολλούς, αλλά είναι αυτή με την οποία ασχολείται το παρόν βιβλίο.
Η διαμάχη αυτή που εκτυλίσσεται τα τελευταία χρόνια στις δύο πλευρές του Αιγαίου, συχνά με αιματηρό τρόπο, είναι στην ουσία μία παραβίαση της ιστορικής πραγματικότητας. Το Αιγαίο ήταν ανέκαθεν ένα πέλαγος που ένωνε τις δύο ακτές του από την αρχαιότητα μέχρι τις αρχές του 20ου αιώνα, όταν έγινε η τραγική καταστροφή της Μικράς Ασίας και ο βίαιος και σε πολλές φάσεις με μορφή γενοκτονίας ξεριζωμός των χριστιανών κατοίκων της. Αυτό το φυσικό στοιχείο σήμερα έχει παραβιαστεί με όλες τις θλιβερές συνέπειες αυτής της παραβίασης.
Όλα αυτά τα ζητήματα, που ίσως για πρώτη φορά παρουσιάζονται με τόσο λεπτομερειακό τρόπο, εκτυλίσσονται στις σελίδες αυτού του βιβλίου. Παράλληλα αποκαλύπτουμε πολλές σκοτεινές φάσεις της ιστορικής διαδρομής που έχουν σκόπιμα αγνοηθεί, σε μία προσπάθεια αποκατάστασης της αλήθειας, προς όφελος και των δύο ακτών του Αιγαίου, του πελάγους της ειρήνης. Πιστεύω μας είναι ότι η ειρήνη ανήκει στις δύο ακτές του Αιγαίου και είναι αναφαίρετο δικαίωμα των δύο λαών, του ελληνικού και του τουρκικού.
Ο Νίκος Χειλαδάκης γεννήθηκε και ζει στη Θεσσαλονίκη. Σπούδασε οικονομικά στην ΑΣΟΕΕ και παρακολούθησε μαθήματα τουρκολογίας στο Παρίσι. Πέραν των δεκάδων άρθρων που έχει γράψει σε εφημερίδες και περιοδικά (Έθνος, Αγγελιοφόρος, Μακεδονία, Θεσσαλονίκη, Στρατηγική, Άβατον) και τη συνεργασία του με ειδησιογραφικούς ραδιοφωνικούς σταθμούς σε θέματα σχετικά με τα ελληνοτουρκικά, έχει συγγράψει αρκετές μελέτες. Έχει εκδώσει τα βιβλία: "Η εμφάνιση των Τούρκων: μια απάντηση στον Τουργκούτ Οζάλ", "Φάκελος Οτσαλάν και Τουρκία: ένας πονηρός διπλωμάτης", "Μυστική Τουρκία".
