... Στεκόταν σε κάθε εικόνα ξεχωριστά για να τη μελετήσει. Ξεχνούσε τις άλλες και συγκεντρωνόταν σ‘ αυτήν. Προσηλωνόταν, έπεφτε πάνω της με ένα περίεργο πάθος esthete, την αφρουγκραζόταν, τη μύριζε, αισθανόταν στο πετσί του και μέχρι μέσα του την ανατριχίλα, όταν τολμούσε να μπεί στον δικό της κόσμο από κάποια μισάνοιχτη - και ίσως - απαγορευμένη πόρτα. Κάθε φωτογραφία είναι μια λίμνη δίχως βυθό. Ένιωθε μιαν ηδονή όταν, έπειτα από ώρες παρατήρησης, γδυνόνταν πια, έβγαζε ό,τι είχε μάθει στη ζωή του, το πετούσε πέρα και κολυμπούσε στα κρύα άγνωστα νερά της φωτογραφημένης ζωής, χωρίς γνώση, χωρίς βιβλία, χωρίς προμελετημένη ηθική, απόλυτα ανασφαλής για τον κόσμο, και γι‘ αυτό, ευτυχισμένος ως Θεός.
Ο Άρης Μαραγκόπουλος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1948. Σπούδασε ιστορία, αρχαιολογία και ιστορία της τέχνης στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και στο Πανεπιστήμιο Paris I (Σορβόννη), στο Παρίσι. Εργάστηκε ως επιμελητής εκδόσεων, κειμενογράφος, κριτικός βιβλίου, μεταφραστής και εκδότης. Έχει εκδώσει περισσότερα από δέκα βιβλία πεζογραφίας και κριτικής και ισάριθμες μεταφράσεις (από τα γαλλικά και τα αγγλικά). Γράφει κριτική βιβλίου και ιδεών στoν Tύπο και στα σχετικά με τη λογοτεχνία περιοδικά. Είναι ιδρυτικό στέλεχος των εκδόσεων "Τόπος", όπου διευθύνει το τμήμα λογοτεχνίας.
Εργογραφία:
Α. Πεζογραφία
"Όλντσμομπιλ", Ελεύθερος Τύπος, 1982.
"Ψυχομπουρδέλο", Ελεύθερος Τύπος, 1983.
"Δεν είναι όλα σινεμά μωρό μου", Ελ. Τύπος, 1985.
"Oι ωραίες ημέρες του Bενιαμίν Σανιδόπουλου", Κέδρος, 1998.
"Τα δεδομένα της ζωής μας", Ελληνικά Γράμματα, 2002.
"Αγάπη, κήποι, αχαριστία", Κέδρος, 2002.
"Γλυκειά επιστροφή", Ελληνικά Γράμματα, 2003.
"True Love", Tόπος 2008
"Η μανία με την Άνοιξη", Ελληνικά Γράμματα 2006· Τόπος 2009
Β. Δοκίμιο
"Ulysses, Oδηγός Aνάγνωσης", Δελφίνι 1996· Κέδρος, 2001· Τόπος 2010
"Διαφθορείς, Εραστές, Παραβάτες", Ελληνικά Γράμματα, 2005
Γ. Λευκώματα (επιμέλεια)
"Aγαπημένο Bρωμοδουβλίνο", Κέδρος, 1997.
"Ρωσία, 100 χρόνια", Ριζάρειον Ίδρυμα/ Ίδρυμα Σταύρου Νιάρχου, 2002
"Η άλλη Ελλάδα", Τόπος 2007
Δ. Mεταφράσεις
Aντονέν Aρτώ, "O Hλιογάβαλος"
Aντρέ Mπρετόν, "Tι είναι ο Σουρεαλισμός"
Bίλλυ Bερκάουφ, "Dada, μονογραφία ενός κινήματος"
Zαν Mποντριγιάρ, "Pέκβιεμ για τα mass media"
Tζέιμς Tζόις, "Tζιάκομο Tζόις"
Pενέ Bαρέν, "Aνθολογία ερωτισμού"
Tζόναθαν Σουίφτ, "Tα ταξίδια του Γκάλιβερ"
Nτάνιελ Nτιφόου, "Pοβινσόνας Kρούσος"
Mαργκερίτ Nτυράς, "Mοντεράτο Kαντάμπιλε"
Oνορέ ντε Mπαλζάκ, "Σαρραζίνος"
Xένρι Tζέιμς, "Oυάσιγκτον Σκουέρ"
