Όπως σε όλες τις εκφάνσεις της πνευματικής ζωής του ελληνικού λαού, έτσι και στις προλήψεις του αποδεικνύεται ότι παράλληλα με την αρχαία παράδοση υπάρχει και νεότερη δημιουργία αντάξια της αρχαίας, που γεννιέται από τις ίδιες ακριβώς ανάγκες. Οι προλήψεις αυτές είναι χαρακτηριστικές της νοοτροπίας του λαού και αποτυπώνουν τις ηθικές και πνευματικές δυνάμεις του.
Με το βιβλίο αυτό δεν επιδιώκεται η ταύτιση ή ο παραλληλισμός των σημερινών προλήψεων με όμοιες ή ανάλογες αρχαίες, ούτε η διάκριση των κοινών απ' όσες προλήψεις απαντούν μεμονωμένα σε κάποιους τόπους. Επίσης δεν επιδιώκεται ο καθορισμός των τόπων όπου καθεμιά από τις μη κοινές προλήψεις απαντά. Απλώς αναφέρονται οι κυριότερες σημερινές προλήψεις που επικράτησαν σε διάφορους τόπους της Ελλάδας συνοδευόμενες από μια απόπειρα σύντομης ερμηνείας του σχηματισμού τους, όπου αυτό είναι δυνατό.
[...] (από τον πρόλογο του βιβλίου)
