Δεκατέσσερα διηγήματα, δεκατέσσερις ιστορίες, σκιαγραφούν το σκληρό σύμπαν της οδού Ρετόρνο 201 στην Πόλη του Μεξικού, έναν κόσμο που περιγράφεται στην απόλυτη ωμότητά του από τον Γκιγέρμο Αριάγα, ο οποίος έχει καθιερωθεί ως ένας από τους κορυφαίους σεναριογράφους του σύγχρονου κινηματογράφου υπογράφοντας ταινίες όπως οι "Χαμένες αγάπες" (2000), τα "21 γραμμάρια" (2003), η "Βαβέλ" (2006), "Οι τρεις ταφές του Μελκιάδες Εστράδα" (2005).
Τα διηγήματα της συλλογής δεν είναι μεμονωμένες, ανεξάρτητες αφηγήσεις, αλλά τα συνδέει όλα ένας μίτος: ο δρόμος, η Ρετόρνο.
Οι ήρωες του Αριάγα δεν είναι καρικατούρες, αλλά πρόσωπα με σάρκα και οστά: είναι θύτες και θύματα, τολμούν ή δειλιάζουν, βιώνουν τη ζωή στο έπακρο, όπως και το θάνατο, την ακραία βία
και τη λυτρωτική αγάπη, μισούν, υποκρίνονται, τυφλώνονται, συνειδητοποιούν, ανακαλύπτουν.
Ο Αριάγα είναι έξοχος αφηγητής· η γλώσσα του, γεμάτη δύναμη και ένταση, σκληρότητα και ειρωνία, άλλοτε ωμή και άλλοτε λυρική, θέλει να αποτυπώσει "τη ζωή την ίδια, με τη σκληρότητα και
τη γλυκύτητά της, με τους σπαραγμούς και τις γιορτές της".
Ο Γκιγέρμο Αριάγα γεννήθηκε στις 13 Μαρτίου 1958 στην Πόλη του Μεξικού. Σπούδασε Δημοσιογραφία και Ιστορία. Είναι καθηγητής πανεπιστημίου, σκηνοθέτης, ραδιοφωνικός και τηλεοπτικός παραγωγός.
Έχει γράψει τα μυθιστορήματα "Un dulce olor a muerte" ("Μια γλυκιά μυρωδιά θανάτου") -το οποίο μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο από τον Γκαμπριέλ Ρέτες-, "Εscuadron Guillotina" ("Απόσπασμα Γκιλοτίνα"), "El bufalo de na noche" ("Το βουβάλι της νύχτας") και τη συλλογή διηγημάτων "Retorno 201" ("Επιστροφή 201"). Έχει γράψει το σενάριο της ταινίας "Χαμένες αγάπες" ("Amores perros"), που σκηνοθέτησε ο Αλεχάντρο Γκονζάλες Ινιαρίτου και κέρδισε το Βραβείο Καλύτερης Ταινίας στην Εβδομάδα Κριτικής στο Φεστιβάλ Καννών το 2000. Επίσης, της υποψήφιας για Όσκαρ Α΄ Γυναικείου και Β΄ Αντρικού Ρόλου ταινίας "21 γραμμάρια", για την ερμηνεία του στην οποία ο Σον Πεν κέρδισε τη Χρυσή Σφαίρα στο Φεστιβάλ Βενετίας 2003. Στο 58ο Φεστιβάλ Καννών (2005) ο Αριάγα κέρδισε το Βραβείο Σεναρίου για την ταινία "Οι τρεις ταφές του Μελκιάδες Εστράδα" ("Los tres entierros de Melquiades Estrada") σε σκηνοθεσία Τόμι Λι Τζόουνς, ο οποίος κέρδισε το Βραβείο Ανδρικής Ερμηνείας για την ίδια ταινία.
