[...] Η παρούσα έκδοση περιλαμβάνει λήμματα από όλη τη Ρούμελη Αιτωλοακαρνανία, Ευρυτανία, Φθιώτιδα, Φωκίδα και Βοιωτία. Τα επιπλέον λήμματα της παρούσης έκδοσης 650 τον αριθμόν προέρχονται από τον τοπικόν επαρχιακόν τύπον των άνω περιοχών και συγγραφείς ιστορικούς, λαογράφους και γλωσσολόγους.
Υπάρχουν όμως γωνιές απομακρυσμένες στην ορεινή κυρίως Ρούμελη τις οποίες η γλωσσολογία δεν έχει ακόμη ερευνήσει. Η έρευνα συνεχίζεται. [...]
(από τον πρόλογο του συγγραφέα)
Ο Ανδρέας Καλαντζάκος γεννήθηκε στην Άμφισσα το 1930. Έφυγε από εκεί στα 18 του χρόνια για τη Στρατιωτική Σχολή Ευελπίδων από όπου αποφοίτησε το 1950 ως μόνιμος Ανθυπολοχαγός και έφθασε το βαθμό του Ταξίαρχου το 1980. Είναι πτυχιούχος του Κολλεγίου Επιτελών και Διοικητών των Η.Π.Α. Διετέλεσε: επικεφαλής της Εθνικής αντιπροσωπίας στις Βρυξέλες (ΝΑΤΟ) σε θέματα ασφάλειας ασκήσεων (1974-1976), διευθυντής πληροφοριών στο στρατηγείο AFSOUTH στην Νεάπολη της Ιταλίας, συγγραφέας στην Διεύθυνση Ιστορίας Στρατού, καθηγητής στην ανωτέρα σχολή πολέμου και στη σχολή τακτικής ανωτέρων στελεχών στρατού, καθηγητής στην Στρατιωτική Σχολή Ευελπίδων 1982-1995 στα μαθήματα "Επιτελικά" και "Στρατιωτική Γεωγραφία". Είναι μέλος της Ελληνικής Ονοματολογικής Εταιρείας. Γνωρίζει αγγλικά, γαλλικά και ιταλικά. Ασχολείται με μελέτες και συγγράμματα επάνω σε θέματα ιστορικά, εθνολογικά και γλωσσολογικά και επισκέφθηκε για το σκοπό αυτό τις χώρες Αγγλία, Αίγυπτο, Αλβανία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Γιουγκοσλαβία, Ελβετία, Η.Π.Α., Ισπανία, Ισραήλ, Ιταλία, Κύπρο, Ολλανδία, Ουγγαρία, Ρωσία, Ταϋλάνδη, Τουρκία, Τυνησία, Ιορδανία, Φιλανδία, Σουηδία, Νορβηγία, Δανία, Τσεχία, Σκόπια, Γιβραλτάρ, Ρουμανία.
