Το βιβλίο αυτό είναι ένα εγχειρίδιο διδασκαλίας της ρωσικής ως ξένης γλώσσας και απευθύνεται στους ελληνόφωνους σπουδαστές και στους καθηγητές που την διδάσκουν. Είναι το δεύτερο βιβλίο μιας πρωτότυπης σειράς, που ευελπιστούμε να βοηθήσει αποτελεσματικά τους αναγνώστες της σε όλα τα επίπεδα εκμάθησης αυτής της δύσκολης, αλλά χρήσιμης και ωραίας γλώσσας. Το πρώτο βιβλίο (Ρωσικά για Έλληνες - Α΄, Μήπως μπορώ και εγώ;), που ήδη έτυχε θερμής υποδοχής από τους διδάσκοντες και ζωηρού ενδιαφέροντος από το αναγνωστικό κοινό όπως και το παρόν (Ρωσικά για Έλληνες - Β΄, Ίσως μπορώ και εγώ...) απευθύνονται σε αρχάριους, ενώ το τρίτο βιβλίο (Ρωσικά για Έλληνες - Γ΄, Μάλλον μπορώ και εγώ), απευθύνεται σε προχωρημένους.
Όλη η σειρά είναι μια μέθοδος εκμάθησης της ρωσικής γλώσσας.
Η αποτελεσματικότητά της, ως μεθόδου, βασίζεται στην εργαστηριακή της μορφή που εφαρμόζεται με επιτυχία από τη συγγραφέα στα πλαίσια διδασκαλίας της ρωσικής γλώσσας στο Πανεπιστήμιο Δυτικής Μακεδονίας (Φλώρινα).
Η Νατρίσα Θ. Δανιηλίδου γεννήθηκε το 1966 στην Τιφλίδα της Γεωργίας. Το 1989 αποφοίτησε από τη σχολή Ρωσικής Φιλολογίας και Λογοτεχνίας του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου του Μινσκ Λευκορωσίας. Επιπλέον, τελείωσε το τμήμα Δημοσιογραφίας της σχολής Κοινωνιολογικών Επαγγελμάτων του ίδιου Ινστιτούτου. Δίδαξε ως φιλόλογος για τέσσερα έτη στη Μέση Εκπαίδευση. Σήμερα είναι υποψήφια διδάκτορας στο Πανεπιστήμιο Ρωσικής Γλώσσας Α. Σ. Πούσκιν της Μόσχας και, παράλληλα, διδάσκει στο τμήμα Βαλκανικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Δυτικής Μακεδονίας (Φλώρινα).
