Ο Πολωνός συγγραφέας Μαρέκ Αλτέρ ξαναζωντανεύει τον κόσμο της Παλαιάς Διαθήκης σε μια μυθιστορηματική τριλογία, όπου πρωταγωνιστούν γυναικείες μορφές της Βίβλου. Σε αυτό το πρώτο βιβλίο της σειράς (τα δυο επόμενα θα εκδοθούν το 2006), σκιαγραφεί το πορτραίτο της Σάρρας, ερωμένης και συντρόφου μιας ζωής του Αβραάμ. "Παρόλο που αυτές οι ιστορίες ξετυλίγονται πριν από 4.000 χρόνια με φόντο τον αρχαίο πολιτισμό της Μέσης Ανατολής", λέει ο Μαρέκ Αλτέρ, "τα ζητήματα που αναδύονται (τα δικαιώματα της γυναίκας, οι κοινωνικές διακρίσεις, ο θρησκευτικός φανατισμός) παραμένουν επίκαιρα όσο ποτέ".
Ποια είναι λοιπόν η ιστορία αυτής της τόσο όμορφης γυναίκας που συνόδευσε τον Αβραάμ, πατέρα του μονοθεϊσμού, στους δρόμους της Μεσοποταμίας, της Χαναάν και της Αιγύπτου; Τρυφερή σύζυγος ενός άντρα ταγμένου από το Θεό να ιδρύσει μια μεγάλη θρησκεία, η Σάρρα βιώνει όλες τις δοκιμασίες: τη στειρότητα, το αίσθημα ενοχής, την περιφρόνηση, την απιστία. Παθιασμένη και συγκλονιστική, η Σάρρα αποτελεί μια από τις πιο σύγχρονες ηρωίδες της Βίβλου. Όμως στο τέλος της ζωής της την περιμένει το απροσδόκητο δώρο της μητρότητας.
"Πάντοτε με γοήτευαν οι ισχυρές γυναίκες της Βίβλου", λέει ο Μαρέκ Αλτέρ, "αλλά συγχρόνως με απογοήτευε η έλλειψη στοιχείων για τη ζωή τους. Καθώς ξαναδιάβαζα την Παλαιά Διαθήκη από τη γυναικεία σκοπιά, το αρχαίο κείμενο έγινε συναισθηματικά περισσότερο οικείο και γοητευτικά σύγχρονό μας".
Ο Μαρέκ Aλτέρ (Marek Halter) γεννήθηκε στην Πολωνία το 1936. Γιος ενός τυπογράφου και μιας ποιήτριας γίντις, σώθηκε ως εκ θαύματος από το γκέτο της Βαρσοβίας. Πριν αφοσιωθεί στη λογοτεχνία ασχολήθηκε με τη ζωγραφική. Ζει στη Γαλλία από το 1950 κι έχει τιμηθεί με πολλά βραβεία, μεταξύ των οποίων και το Livre Inter του 1983 για τη Μνήμη του Αβραάμ. Τα ιστορικά του μυθιστορήματα έχουν κατακτήσει χιλιάδες αναγνώστες. Ο Μαρέκ Aλτέρ είναι επίσης ιδρυτής μιας διεθνούς οργάνωσης για την ειρήνη στην Εγγύς Ανατολή κι έπαιξε σημαντικό ρόλο στην πρώτη επίσημη συνάντηση μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων. Είναι τακτικός συνεργάτης σε πολλές εφημερίδες διεθνούς κύρους, όπως η "Die Welt" και η "La Republica".
