Στον "Σγαναρέλο ή κατά φαντασίαν κερατά" εμφανίζεται ο δειλός και γελοίος σύζυγος που θεωρεί ότι απατήθηκε. Ταυτόχρονα, όμως, μέσα από τον υπέροχο μονόλογό του περί απιστίας, εκδηλώνεται και το θυμοσοφικό στοιχείο του χαραχτήρα του.
Το έργο ανήκει στις χαριτωμένες «κωμωδίες δράσης» (comedies d' intrigue) και είναι γραμμένο στον καλλιεργημένο αλεξανδρινό στίχο του 17ου αιώνα. Πρόκειται για ένα έξοχο μονόπρακτο στο οποίο είναι ευδιάκριτα τα φαρσικά χαραχτηριστικά της ιταλικής κωμωδίας. Η επίδραση της Commedia dell' arte είναι καταφανής, γι' αυτό και η κωμωδία αυτή κατατάσσεται κυρίως στην κατηγορία της φάρσας. Είναι, εξάλλου, διαπιστωμένη η ενσωμάτωση της καλύτερης λαϊκής παράδοσης στα έργα του κορυφαίου συγγραφέα. Κι ενώ το εν λόγω έργο είναι σχεδόν άγνωστο στο ελληνικό κοινό και στερημένο από τα φώτα της σκηνής, μας προξενεί, ωστόσο, ιδιαίτερη εντύπωση το γεγονός ότι βρίσκεται ανάμεσα στα δύο πρώτα μολιερικά έργα που μεταφράστηκαν στα ελληνικά το 1741, χωρίς τότε να εκδοθούν, υπό τον τίτλο "Ο κατά φαντασίαν κερατοφόρος" (μαζί με τον "L' etourdi", που αποδόθηκε ως "Η κωμωδία του αναίσθητου ή Ο ασυλλόγιστος"). (Γ.Β., από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)
1622-1673. Ο Ζαν-Μπατίστ Ποκλέν, γιος του Ζαν Ποκλέν και της Μαρί Κρεσσέ, γεννιέται το 1622. Σπουδάζει νομικά στην Ορλεάνη, ενώ το 1643 έχοντας ήδη συνδεθεί με την ηθοποιό Μαντλέν Μπεζάρ, συγκροτεί μαζί της τον θίασο "L’Illustre Theatre". Με το ψευδώνυμο Μολιέρος, διευθύνει τον θίασο, ο οποίος εγκαθίσταται στο Παρίσι. Ο θίασος περιοδεύει για δεκατρία χρόνια, ως το 1645. Το 1655 έχουμε την παράσταση της πρώτης σωζόμενης κωμωδίας του Μολιέρου "Ο ασυλλόγιστος στη Λυών", με τον Μολιέρο στο ρόλο του Μασκαρίλλου. Το 1656 παρουσιάζεται το "Ερωτικό πείσμα". Το 1658 ο θίασος μετονομάζεται σε "Θίασο του Κυρίου". Η επιτυχία της φάρσας "Ο ερωτευμένος γιατρός" είναι τέτοια ώστε του παραχωρείται το θέατρο του Πετί Μπουρμπόν. Επόμενη επιτυχία του θιάσου είναι "Οι ψευτοσπουδαίες", το 1659. Το 1660 παρουσιάζεται ο "Σγαναρέλος ή Ο κατά φαντασίαν κερατάς". Ακολουθεί με μεγάλη επιτυχία το έργο "Σχολείο γυναικών", ενώ στη λογοτεχνική διαμάχη που ξεσπά γύρω από το έργο, ο Μολιέρος απαντά με την Κριτική του "Σχολείου γυναικών" και με τον "Αυτοσχεδιασμό των Βερσαλλιών". Το 1664 δίνεται η πρεμιέρα της κωμωδίας "Γάμος με το στανιό" ενώ στις 12 Μαΐου παρουσιάζονται οι τρεις πρώτες πράξεις του "Ταρτούφου". Ο βασιλιάς απαγορεύει αμέσως το ανέβασμα του "Ταρτούφου" στο Παρίσι. Το 1665 δίνεται η πρεμιέρα του "Δον Ζουάν" που, παρά την επιτυχία του, κατεβαίνει μετά από 20 παραστάσεις. Ο Λουδοβίκος ΙΔ΄ δίνει στον θίασο του Μολιέρου τον τίτλο του "Θιάσου του Βασιλιά" και 6000 λίβρες χορηγία. Ακολουθούν τα έργα "Γιατρός με το στανιό" και "Μισάνθρωπος". Το 1667 ακολουθεί η δεύτερη εκδοχή του "Ταρτούφου", παρουσιάζεται στις 5 Αυγούστου και απαγορεύεται την επομένη. Το 1668 ανεβαίνουν ο "Ζωρζ Νταντέν" και "Ο φιλάργυρος". Το 1669 ο Μολιέρος επιστρέφει στον "Ταρτούφο" για μια τρίτη διασκευή, το έργο παίρνει έγκριση και γνωρίζει θριαμβευτική επιτυχία. Το 1670 ανεβαίνει "Ο αρχοντοχωριάτης". Σειρά έχουν "Οι κατεργαριές του Σκαπίνου" το 1671 καθώς και "Οι σοφολογιότατες" το 1672. Στις 10 Φεβρουαρίου δίνεται η πρεμιέρα του έργου "Ο κατά φαντασίαν ασθενής", με τον Μολιέρο στον πρωταγωνιστικό ρόλο του Αργκάν. Κατά τη διάρκεια της τέταρτης παράστασης ο Μολιέρος νιώθει μεγάλη αδιαθεσία, μεταφέρεται στο σπίτι του και εκεί αφήνει την τελευταία του πνοή.
