Δύο νεαροί, ο Ρήγας και ο Θωμάς, που έχουν πατέρες Άγγλους και μητέρες Ελληνίδες, όταν τελειώνουν τις σπουδές τους έρχονται από το Λονδίνο, όπου μένουν, για να περάσουν τις διακοπές τους στην Ελλάδα. Η μητέρα του Θωμά, που ο αδερφός της μένει στη Ναύπακτο, τον στέλνει εκεί. Κι η μητέρα του Ρήγα, που είναι από τη Σαντορίνη, τον στέλνει στο νησί σε μια αδερφική της φίλη. Όμως, "άλλαι μεν βουλαί ανθρώπων, άλλα η... μοίρα κελεύει". Κι έτσι, με κάποια απρόσμενα συμβάντα που τυχαίνουν στη Ναύπακτο και, κυρίως, στο νησί, όλα ανατρέπονται. Και θα ήταν πολύ χειρότερα τα πράγματα, αν... ο σοφός "από μηχανής θεός" των αρχαίων δεν έβαζε το... χεράκι του στα χνάρια του Μαύρου Γίγαντα! Το βιβλίο με τον τίτλο "Στα χνάρια του Μαύρου Γίγαντα", γεμάτο περιπέτειες, δράση, διασκεδαστικά ήθη και έθιμα, γίνεται αγαπητό στον έφηβο, ή ακόμα και στον ώριμο που ξέρει να διαβάζει έξυπνα βιβλία.
Η Γιολάντα Πατεράκη γεννήθηκε στα Γιάννενα. Σπούδασε αγγλική φιλολογία και είναι διπλωματούχος πιάνου. Συνεργάζεται με πολλές εφημερίδες και λογοτεχνικά περιοδικά. Είναι 26 χρόνια Γενική Γραμματέας της Εθνικής Εταιρείας των Ελλήνων Λογοτεχνών, μέλος του Δ.Σ. της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας, μέλος του Δ.Δ. του Ελληνοϊνδικού Συνδέσμου, μέλος του Κύκλου του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου και μέλος της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς. Έχει συμμετάσχει σε πανελλαδικά και διεθνή συνέδρια λογοτεχνίας και έχει πραγματοποιήσει τηλεοπτικές και ραδιοφωνικές εκπομπές. Έχει μεταφράσει πολλά μυθιστορήματα και θεατρικά έργα από τα αγγλικά. Έχει εκδώσει 44 βιβλία και έχει κερδίσει 16 πανελλήνια βραβεία και διακρίσεις. Το έργο της "Η αρχόντισσα του Αιγαίου (Σύρα)" πήρε το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας το 1979 και μπήκε στο Διεθνή Τιμητικό Πίνακα Άντερσεν (1980). Το 1983 βραβεύτηκε από την Ακαδημία Αθηνών. Το 2000 τιμήθηκε από τον Κύκλο του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου με το Βραβείο Πηνελόπης Δέλτα και το 2009 τιμήθηκε από τη Γυναικεία Λογοτεχνική Συντροφιά με το Βραβείο Τατιάνας Σταύρου για τη μέχρι τώρα προσφορά της στα παιδιά.
