Άνοιγε διάλογο με το φεγγάρι και τ' αστέρια, που τη συντρόφευαν στην αφόρητη μοναξιά της. Τους έδειχνε τον εαυτό της όπως ήταν, τις αγωνίες, την ανία της, τον πόθο της φυγής. Ήθελε να βγει από τα τείχη της Απαγορευμένης Πόλης, που τη στένευαν, να ξεμακρύνει από τον κόσμο, που κάτω από τη δουλική του υπακοή τη μισούσε...
Μια αυτοκράτειρα και πέντε γυναίκες της εποχής μας ζουν, κοντά σε πολλούς αγαπημένους ή διπρόσωπους άντρες, τη σύγχρονη Κίνα και τους αιώνιους μύθους της. Έρωτες φλογεροί και ισχυρά πάθη, εναλλαγές συναισθημάτων και περιπέτειες, δολοπλοκίες δίχως τέλος, και πάνω απ' όλα η σοφία της Ανατολής, ο ήλιος της οποίας καίει πάντα τις ψυχές των ανθρώπων ως τα κρυμμένα βάθη τους.
Η μακρά πορεία της Ζερμαίν Μαμαλάκη στα ελληνικά γράμματα απέδωσε δεκάδες βιβλία τα οποία καλύπτουν τόσο το πεζογραφικό και το ποιητικό πεδίο όσο και τον κριτικό λόγο. Έχει γράψει τα μυθιστορήματα: "Κατοχή - Αντίσταση", "Καμπαρέ", "Εξομολόγηση μιας γυναίκας", "Άντρες με πάθος", "Ανατολή! Ανατολή!", "Εραστής και αριβίστας", "Έρως εναντίον Έιτζ", "Αφιόνι", "Αλέξανδρος - Η τελευταία εξομολόγηση", "Περιπλάνηση πέρα από την ελπίδα", "Αγάπη στην Αίγυπτο", "Στην Ανατολή του έρωτα". Έχει τιμηθεί με το μετάλλιο της Βελγικής Κυβερνήσεως, το Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος 1977 και το βραβείο Αμπντί Ιπεκτσί 1992.
