Στρωματείς βιβλία Δ και Ε

Ο τίτλος Συμβολισμός των Αρχαίων και των Χριστικών Μυστηρίων του παρόντος βιβλίου χαρακτηρίζει το κυριότερο και εξοχότερο τμήμα του έργου Στρωματείς, που έγραψε ο Αλεξανδρινός Κλήμης. Για την ακρίβεια έχουμε μεταφράσει και παρουσιάζουμε εδώ το τέταρτο και πέμπτο κεφάλαιο των Στρωματέων, τα οποία κατά τη γνώμη μας αποτελούν τον πυρήνα και την καρδιά του όλου έργου. Γιατί, ενώ στα προηγούμενα κεφάλαια ασχολείται με τα θέματα της πίστης, της ηθικής και του γάμου από χριστιανική άποψη και στα επόμενα (έκτο και έβδομο) μας περιγράφει τον αληθινά γνωστικό Χριστιανό, στο μέρος αυτό του έργου παρουσιάζει με ένα μεγαλειώδη, βαθύ και συναρπαστικό τρόπο το χριστιανικό συμβολισμό, παραθέτοντας πολυάριθμα αποσπάσματα από τους αρχαίους Έλληνες φιλοσόφους.
Όπως προαναφέραμε, ο τίτλος του έργου, που τμήμα του παρουσιάζουμε τώρα στους αναγνώστες, είναι Στρωματείς. Και "στρωματείς" στην αρχαιότητα λέγονταν οι στρωματοθήκες, φτιαγμένες από ύφασμα ή ξύλο, στις οποίες φυλάγονταν βαρύτιμοι τάπητες, χρυσοκέντητα σεντόνια, στρώματα και κλινοσκεπάσματα από μετάξι και άλλα πολύτιμα αντικείμενα του σπιτιού. Έτσι ο ίδιος ο τίτλος του έργου είναι συμβολικός: όπως οι στρωματοθήκες -τα μεταγενέστερα σεντούκια- είναι φτιαγμένες από φτηνό ξύλο, αλλά περιέχουν πολύτιμα αντικείμενα και θησαυρούς του σπιτιού, έτσι και οι Στρωματείς περιέχουν το θησαυρό της διδασκαλίας.