...«Όπως είπατε και εσείς, βρισκόμαστε εδώ, τέσσερις ισπανόφωνοι συγγραφείς σ’ ένα μπαρ. Πώς θα σας φαινόταν, λοιπόν, να κάναμε έναν “διαγωνισμό διήγησης”;»
Οι τρεις άντρες τον κοίταξαν με ενδιαφέρον.
«Πείτε μας περισσότερες λεπτομέρειες, κύριε Ακούνια», είπε ο Θαονέρο. «Θα σας ακούσουμε με πολλή προσοχή».
«Δεν υπάρχουν πολλά να πω: Καθένας από εμάς θα διηγηθεί μία ιστορία − ας πούμε... μυστηρίου, επ’ ευκαιρία και του καιρού. Στο τέλος, το κοινό» (δείχνει τους υπόλοιπους θαμώνες του μαγαζιού), «που θα είναι και ο κριτής μας, θα αναδείξει την καλύτερη».
«Και ποιο θα είναι το έπαθλο;» ρώτησε ο Παλάσιο...
Τέσσερις ισπανόφωνοι, τέσσερις ιστορίες τρόμου κι ένα στοίχημα! Ποιος άραγε θα είναι ο νικητής, ποιος θα πλέξει την πιο τρομακτική ιστορία; Η τελική κρίση, επαφίεται στον αναγνώστη...
Το μυθοπλαστικό δέσιμο, η επιλογή καθώς και η εξαιρετική μετάφραση ανήκουν στη Λούνα Σιμάτου.
