Οι αληθινές αυτές αφηγήσεις των Ελλήνων μεταναστών της Γερμανίας είναι μια κατάθεση ψυχής, είναι η ίδια τους η ζωή που έφυγε στα ξένα και άφησε πίσω της ατέλειωτους χωρισμούς, κούραση, αγωνία και ένα παράπονο στα χείλη. Τελικά αυτή ήταν η ζωή που ονειρεύτηκαν να ζήσουν στα ξένα; Ξεκίνησαν να βρουν την τύχη τους την δεκαετία του '60 με μόνο εφόδιο τα νιάτα τους και τα γερά τους μπράτσα. Δεν ήθελαν να μείνουν για καιρό στα ξένα γιατί στην καρδιά τους ήταν φυτεμένη η πατρίδα.[...]
Η Ελένη Δεληδημητρίου - Τσακμάκη γεννήθηκε το 1938 στο Ζαγγλιβέρι Θεσσαλονίκης και μεγάλωσε στην Κατερίνη. Από το 1961 ζει στο Μόναχο της Γερμανίας μαζί με την οικογένειά της. Σήμερα είναι συνταξιούχος και μοιράζει τη ζωή της ανάμεσα σε δύο πατρίδες.
Στον ελεύθερο χρόνο της ασχολείται με πολιτιστικά και κοινωνικά ζητήματα, κυρίως των μεταναστών. Την αγάπη της για τη συγγραφή την ανακάλυψε σε ηλικία 54 ετών, όταν είχε ξεφύγει πια από την αγωνιώδη αναζήτηση πόρων επιβίωσης και των πολλών οικογενειακών υποχρεώσεων.
