Ο Τζενγκ, το Χρυσό Ψάρι, η Ανοιξιάτικη Δροσιά και ο Τζάο Γκάο μεγαλώνουν μαζί σ' ένα βασίλειο σε πλήρη ανάπτυξη. Στη συνέχεια ο Τζενγκ αρπάζει την εξουσία που κραδαίνει σαν δαιμονικό όπλο, και στηριγμένος στη δικτατορία του Κράτους, ιδρύει τη Μεγάλη Αυτοκρατορία έχοντας στο νου μια και μοναδική έγνοια: την αθανασία που ελπίζει να βρει στα Νησιά των Αθανάτων.
Στο διάστημα που ο Τζενγκ αναζητάει τον παράδεισό του, το Χρυσό Ψάρι συγκεντρώνει γύρω του ένα μικρό στρατό για να πολεμήσει τον Αυτοκράτορα. Εμπνεύστρια και λάβαρό του η Ανοιξιάτικη Δροσιά που όμως έχει εξαφανιστεί με μοναδική της αποσκευή τον Δίσκο του Νεφρίτη. Πενήντα άντρες και μια μικρή εξεγερμένη κοπελίτσα ενάντια σ' ένα παντοδύναμο Αυτοκράτορα που τα λογικά του έχουν σαλέψει...
Ο Γάλλος συγγραφέας Ζοζέ Φρες γεννήθηκε το 1950 στην περιοχή Νταξ της Λαντ. Σπούδασε ιστορία της τέχνης και γοητεύτηκε από τον κινέζικο πολιτισμό. Εργάστηκε ως συντηρητής στο Μουσείο Γκιμέ, στο Λούβρο και στο Μουσείο της Γκρενόμπλ. Το διάστημα 1986-1988 υπήρξε σύμβουλος επικοινωνίας του πρωθυπουργού Ζακ Σιράκ.
