Ταξιδιωτικές εντυπώσεις από την Ελλάδα 1803-1804


Συγγραφέας : Bartholdy, Jacob Salomon
Μεταφραστής : Κονδύλης, Φώντας
Εκδότης : Εκάτη
Έτος έκδοσης : 1993
ISBN : 978-960-7437-78-5
Σελίδες : 287
Σχήμα : 24x17
Κατηγορίες : Ελλάς - Ιστορία - 1770-

21.30 € 15.98 €




Η έκδοση του βιβλίου το 1805 στα γερμανικά και το 1807 στα γαλλικά ξεσήκωσε θύελλα διαμαρτυριών ανάμεσα στους υπόδουλους Έλληνες, εξαιτίας των κρίσεων του για τη σύγχρονη Ελλάδα. Κρίσεις που δεν θα προκαλούσαν ίσως καμία εντύπωση αν δημοσιεύονταν μερικές δεκαετίες αργότερα. Αλλά βρισκόμαστε στην κρίσιμη αναγεννητική περίοδο και οι Έλληνες έδειχναν μεγάλη ευαισθησία στις κατηγορίες των ξένων. Αν εξαιρέσουμε, ωστόσο, την εχθρική στάση του Bartholdy απέναντι στους σύγχρονους Έλληνες και κάποιες σαθρότητες στην ελληνομάθειά του, το ταξιδιωτικό του χρονικό είναι πολυσήμαντο και αποτελεί ανεκτίμητη πηγή πληροφοριών για την Ελλάδα των αρχών του 19ου αιώνα. Συχνά οι παρατηρήσεις του είναι εύστοχες, η κριτική του αντικειμενική, τα στοιχεία του έγκυρα. Ο Bartholdy επιχειρεί μια αναγωγή στις αρχαίες πηγές και καταφεύγει στα χρονικά παλαιότερων ταξιδιωτών. Ο ίδιος πιστεύει πως πέτυχε μια νέα θεώρηση του ελληνικού χώρου, ότι είδε πράγματα που δεν υπήρχαν σε κανένα άλλο ταξιδιωτικό βιβλίο. Και δεν υπερβάλλει. Απ' αυτή την άποψη το οδοιπορικό του αποτελεί σταθμό στην περιηγητική φιλοσοφία.

O Jacob Salomon Bartholdy (1779-1825) Πρώσος εβραϊκής καταγωγής, ανήκει σε μια σειρά περιηγητών που επισκέφτηκαν την Ελλάδα τον 19ο αιώνα. Ο Bartholdy είναι ο πρώτος Ευρωπαίος περιηγητής που έκανε μια συστηματική εποπτική μελέτη για την Ελλάδα: πολιτική, οικονομική και γεωγραφική. Και αυτό δεν είναι τυχαίο. Είχε σπουδάσει δίκαιο και φιλοσοφία, ήταν ελληνομαθής, αρχαιολάτρης, ανήσυχος, παρατηρητικός. Είχε συγκρότηση και οξυδέρκεια. Εντούτοις, ήταν φανατικός εχθρός των δημοκρατικών και φιλελεύθερων ιδεών. Αδιάλλακτος αντιβοναπαρτικός, πολέμησε εναντίον των Γάλλων. Ένθερμος θιασώτης της Ιεράς Συμμαχίας, θα παρακολουθήσει το συνέδριο της Βιέννης ως υπάλληλος της Καγκελαρίας της Πρωσίας και θα διοριστεί Γενικός πρόξενος στην Ιταλία με έδρα τη Ρώμη. Θα συνδεθεί με τον Μέτερνιχ και άλλους πολιτικούς ηγέτες της εποχής του.






e-mail Facebook Twitter