Μες στη γαλήνη της αγκαλιάς της είχε κερδίσει το χρόνο. Κι ύστερα, όταν ο μπαμπάς μπήκε στο δωμάτιο, το τικ-τακ του ρολογιού νίκησε το άλλο στο στήθος του κι ο Οδυσσέας έμεινε να φοβάται πως δεν είναι γενναίος. Έπρεπε να τον είχε αγκαλιάσει κι εκείνον, να του δείξει τα χρώματα. Δεν τόκανε κι εκείνη η στιγμή είναι χαμένη για πάντα. Ο φόβος λοιπόν είναι αυτός που κλέβει χρόνο απ' τη ζωή κι όχι ο θάνατος. Όταν έρθει ο θάνατος, ο χρόνος έχει απλώς τελειώσει, το στήθος χτυπιέται να σπάσει κι οι φλέβες πρήζονται στο λαιμό. Λίγο ακόμα και θ' ανοίξουν ν' αδειάσουν το αίμα τους στον κόσμο.
Η Ελένη Ρουφάνη γεννήθηκε το 1959 στην Αθήνα. Σπούδασε στην Ελλάδα και την Αμερική, απ' όπου επέστρεψε το 1985 με μάστερ κοινωνιολογίας. Εργάστηκε ως καθηγήτρια σε κολέγια των Αθηνών και ως κειμενογράφος σε διαφημιστικές εταιρίες. Είναι παντρεμένη και μητέρα δύο παιδιών. Έχει μεταφράσει κείμενα και διηγήματα από τα αγγλικά, για το περιοδικό "Πολιορκία", 1986, και το "Αποχαιρετισμός στα όπλα" του E. Hemingway, εκδ. Ερατώ, 1989. Το 1993 κυκλοφόρησε το πρώτο της μυθιστόρημα "Το δώρο του φόβου", εκδ. Μέδουσα, το 1999, το "Έλα να παίξουμε...", εκδ. Καστανιώτη και "Το ταξίδι του Καμάλ" το 2007, από τις εκδόσεις Μοντέρνοι Καιροί. Το Δεκέμβρη του 2008 κυκλοφόρησε το παραμύθι "Κρυφτό μέσα στα χρώματα", από τις εκδόσεις Κέδρος, στο οποίο έκανε και τις ζωγραφιές.
