Δυο φίλοι από το σχολείο, ο φωτογράφος Γκουίντο και ο ψυχολόγος Τσάρλι, σαραντάρηδες πια, βρίσκονται ξανά στη διάρκεια της συνάντησης των παλιών συμμαθητών. Ο Τσάρλι πεθαίνει από περιέργεια να γνωρίσει τη σαγηνευτική Αβίβα με την οποία διατηρεί ερωτικές σχέσεις ο Γκουίντο. Προκειμένου να την προσεγγίσει και να τη γνωρίσει καλύτερα πείθει την Αβίβα να γίνει πελάτισσά του χωρίς να της αποκαλύψει ότι ο Γκουίντο είναι φίλος του από τα παλιά. Οι τρεις πρωταγωνιστές σύντομα έρχονται αντιμέτωποι με τη ζήλια, τη λαχτάρα για περιπέτεια, την επιθυμία για σταθερότητα και τη δυσκολία να κρατήσουν μυστικά.
Σ' αυτό το καταχθόνιο ερωτικό παραμύθι έρωτα και πόθου, ο Κερτ Λέβιαντ ξεδιπλώνει βήμα βήμα την ιστορία ενός συνηθισμένου ερωτικού τριγώνου βάζοντας τον καθένα από τους ήρωες να την αφηγηθεί από τη δική του πλευρά. "Το ημερολόγιο μιας μοιχαλίδας" είναι ένα μυθιστόρημα γραμμένο με ιδιαίτερη ευαισθησία για τον έρωτα, την επιθυμία, τον πόθο και την απιστία, με ισχυρούς χαρακτήρες και πνευματώδεις σκηνές. Το μυθιστόρημα συνοδεύεται από ένα αλφαβητάρι με αστεία, ευφυολογήματα, κουτσομπολίστικα σχόλια και διάφορες άλλες σημειώσεις που ενισχύουν, αποσαφηνίζουν, αλλάζουν και καμιά φορά διαψεύδουν το βασικό κείμενο, αλλάζοντας την αντίληψη του αναγνώστη για την ιστορία, τους πρωταγωνιστές, το ίδιο το μυθιστόρημα.
"Σέξι, ευφυές και συνάμα φιλοσοφικό μυθιστόρημα με πικάντικες ερωτικές ιστορίες, άφθονο χιούμορ, ρομαντισμό και ένα ερωτοχτυπημένο καστ ηρώων"
("Publishers Weekly")
Ο Κερτ Λέβιαντ έχει γράψει πέντε μυθιστορήματα που έχουν τύχει εξαιρετικής κριτικής. "The Yemenite Girl", "Passion in the Desert", "The Man Who Thought he Was Messiah", "Partita in Venice" και "Ladies and Gentlemen, the Original Music of the Hebrew Alphabet and Weekend in Mustara". Το έργο του έχει τιμηθεί από το National Endowment for the Arts, το ίδρυμα Ροκφέλερ, το Jerusalem Foundation και τέσσερις φορές από το New Jersey Arts Council. Οι κριτικοί λογοτεχνίας συγκρίνουν το έργο του με εκείνο του Ναμπόκοφ, του Κάφκα, του Ντ. Χ. Λόρενς, του Κούντερα, του Μπόρχες και του Πίντερ. Διηγήματα και μυθιστορήματά του έχουν δημοσιευτεί σε πολλά περιοδικά.
