[...] Η συγκεκριμένη μελέτη αποτελεί το αποτέλεσμα των πορισμάτων της έρευνας μου που διεξήχθη, κατά κύριο λόγο, σε Ελλάδα και Βουλγαρία. Η εργασία καλύπτει χρονικά την περίοδο από το 1923, έτος ίδρυσης του Μακεδονικού Επιστημονικού Ινστιτούτου, μέχρι το 1947, οπότε και διαλύεται το Ινστιτούτο στο όνομα της βουλγαρογιουγκοσλαβικής κομμουνιστικής προσέγγισης. Η μελέτη χωρίζεται σε τρεις ενότητες. [...] Με την παρούσα μελέτη μου προσπάθησα να δημιουργήσω ένα έργο αναφοράς, το οποίο έλειπε από τη σύγχρονη ελληνόγλωσση, αλλά και διεθνή, βιβλιογραφία· παράλληλα, ένα έργο, το οποίο να δώσει το έναυσμα για άλλες ευρύτερες ή ειδικότερες μελέτες πάνω στη θεματολογία της "εκπαιδευτικής" - πολιτιστικής" δράσης της ΕΜΕΟ, οι οποίες με τη σειρά τους θα φωτίσουν πολύπλευρα το θέμα. [...] (από τον πρόλογο του συγγραφέα)
