Το μαρμάρινο δάκρυ και άλλες ιστορίες


Συγγραφέας : Dios Sanz, Marta Silvia
Μεταφραστής : Ταγκόπουλος, Κονστάνς
Εκδότης : Γαβριηλίδης
Έτος έκδοσης : 2017
ISBN : 978-960-576-656-6
Σελίδες : 85
Σχήμα : 21x15
Κατηγορίες : Ισπανόφωνη πεζογραφία (Αργεντινή) - Διήγημα

10.60 € 7.31 €




Ένα υγρό και απαλό χάδι διέσχιζε τη λεπτεπίλεπτη επιδερμίδα της δεξιάς παρειάς του, σμιλεμένης από γωνιώδη εξέχοντα ζυγωματικά που δήλωναν προσπάθεια, πάθος και πεποίθηση. Η υγρή ουσία, όπως το ρυάκι που ακολουθεί τη φυσική του ροή, άρχισε να αργοκυλάει γύρω από την ευθύγραμμη μύτη του για να γλιστρήσει, ύστερα από μια ανεπαίσθητη καμπύλη στην πορεία της, στις πτυχές των χειλιών του. Ένας μορφασμός παγίδεψε στιγμιαία το παράξενο στοιχείο που ερευνούσε ελεύθερα το πρόσωπό του. Το φευγαλέο της στιγμής καθορίστηκε από την παράξενη γεύση της σταγόνας, μια ακαθόριστη και έντονα πικρή γεύση που έμοιαζε να προέρχεται από τα βάθη του χρόνου και της ιστορίας. Η υγρή ουσία διέσχισε το μυτερό του πηγούνι και, σαν ωθούμενη από κάποια εξωτερική δύναμη, έπεσε με όλο της το βάρος πάνω στη φθαρμένη ασπίδα. [...]

Η Marta Silvia Dios Sanz γεννήθηκε στο Μπουένος Άιρες το 1978. Έκανε σπουδές στην Ιατρική Σχολή και στη Φιλοσοφική Σχολή του Μπουένος Άιρες. Ήρθε στην Αθήνα για να σπουδάσει Ελληνική Φιλολογία. Απόφοιτος της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών και υποψήφιος διδάκτωρ στο τμήμα Νεοελληνικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου της Πελοποννήσου. Έχει μεταφράσει τον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη στα ισπανικά, ξαθώς και έχει δημοσιεύσει άρθρα με θέμα τη λογοτεχνία της Λατινικής Αμερικής στο περιοδικό Ομπρέλα. Ασχολείται επίσης με τη συγγραφή και μερικά διηγήματά της έχουν δημοσιευθεί στην Αργεντινή, όπου έχουν πάρει βραβεία σε διεθνείς διαγωνισμούς λογοτεχνίας. Τέλος, διοργανώνει σεμινάρια στην Αθήνα με θέμα τη λογοτεχνία της Αργεντινής.






e-mail Facebook Twitter