Και μόνο το γεγονός, ότι άντεξε στο χρόνο και μετά μισόν αιώνα επανεκδίδεται, λέει πολλά. "Το μικρό χωριό της λίμνης", η ιστορία ενός χωριού που αγωνίζεται να απαλλαγεί από τα ξένα αφεντικά που νέμονται τη λίμνη του, ήταν και είναι η ίδια ιστορία της Ελλάδας, που πάντα αγωνιζόταν για ανεξαρτησία και προκοπή, για ένα καλύτερο αύριο. Γι' αυτό, το βιβλίο όχι μόνο κυνηγήθηκε ανελέητα από το τότε δεξιό κατεστημένο, αλλά σύρθηκε μάλιστα και στα δικαστήρια. Η αλήθεια όμως και η απλότητα του "Μικρού χωριού της λίμνης", δυο βασικές του αρετές, αποδείχθηκαν διαχρονικά μηνύματα, λειτούργησαν σαν εκείνα τα ευγενή μέταλλα, που με όσο σκόνη κι αν σκεπάσεις, δεν οξειδώνονται.
Ο πεζογράφος και μεταφραστής Αντρέας Τσάκαλης γεννήθηκε το 1937 στη Νέα Απολλωνία της Θεσσαλονίκης. Το πρώτο του βιβλίο κυκλοφόρησε το 1961 από τις εκδόσεις "Δίφρος". Νέος ακόμα έφυγε για την Ευρώπη (Γερμανία, Σουηδία, Τσεχοσλοβακία) όπου δούλεψε και στην Πράγα παρακολούθησε μαθήματα δραματουργίας κινηματογράφου.
Άλλα έργα του "Η απειλή του τίποτα", "Η υπόλοιπη ζωή" και το ανέκδοτο "Το καταφύγιο".
Επίσης μετέφρασε από τα τσέχικα μερικούς μοντέρνους συγγραφείς, όπου Κούντερα, Φουκς, Βατσούλικ, Τσέρνα και Μιάτσκο. Έχει μεταφράσει και ένα μέρος από το έργο του Τσάπεκ, που προς το παρόν είναι ανέκδοτο. Το '75 έφυγε για την Αμερική όπου ζει με τη γυναίκα του και την κόρη του.
