Δεμένη με τη γη της η δεσποινίδα Κουτυριέ θα μισήσει τον Γκαρσία, τον άνθρωπο που της πήρε το μικρό της χτήμα. Ένας χαμένος ακόμα έρωτας θα την οδηγήσει να καταστρέψει ό,τι είχε δημιουργήσει. Κι όταν όλα αυτά θα 'χουν χαθεί, εβδομήντα πια χρόνων θ' αρχίσει πάλι να δημιουργεί πιο κοντά παρά ποτέ σ' αυτή τη γη, που καμιά δύναμη δεν μπόρεσε να της στερήσει, περιμένοντας το θάνατο του Γκαρσία, απ' τον οποίο, ωστόσο, είχε κατορθώσει να πάρει τη διαχείριση του μεγάλου του αγροχτήματος.
Η Μαρί Καρντινάλ γεννήθηκε στις 9 Μαρτίου του 1929 στο Αλγέρι. Ο πατέρας της ήταν βιομήχανος. Πήρε το πτυχίο φιλοσοφίας στο Παρίσι στα 1948. Έκανε μεταπτυχιακά στη φιλοσοφική σχολή της Αλεξάνδρειας. Παντρεύτηκε το 1953 και απέκτησε τρία παιδιά. Διετέλεσε καθηγήτρια φιλοσοφίας στη Θεσσαλονίκη, στη Λισσαβόνα, στη Βιέννη και στο Μόντρεαλ από το 1953 έως το 1960. Μετά, η επαγγελματική καριέρα της σταματάει, και αρχίζει να ασχολείται με το γράψιμο.
