Δύο φίλοι, ο Δημήτρης κι ο Βασίλης, παιδιά με γονείς πρόσφυγες, από τις φτωχογειτονιές της Νέας Ιωνίας, στις αρχές της δεκαετίας του '60, κάνουν όνειρα. Θέλουν να πάνε να δοκιμάσουν την τύχη τους στη Γερμανία, στο Μόναχο. Θέλουν να προσπαθήσουν να σπουδάσουν Αρχιτεκτονική στο Πολυτεχνείο του Μονάχου, για να ξεφύγουν από τη φτώχεια και τη μιζέρια που βιώνουν. Είναι η εποχή που και χιλιάδες Έλληνες, οικονομικοί μετανάστες, ξενιτεύονται αναζητώντας την τύχη τους στην Ευρώπη και ιδιαίτερα στη Δυτική Γερμανία.
Οι δύο φίλοι θ' αγωνιστούν σκληρά, θα μοχθήσουν και τελικά θα καταφέρουν να σπουδάσουν. Ο Βασίλης στο Γκρατς της Αυστρίας και ο Δημήτρης στο Μόναχο. Παράλληλα θα ζήσουν και θα βιώσουν πρωτόγνωρες καταστάσεις και αισθήματα. Τη φιλία, τον έρωτα, την αγάπη, που θα γεμίσει και θα καθορίσει τη ζωή και την πορεία τους. Μια πορεία με χαρές, λύπες, αλλά και λάθη που θα σημαδέψουν τη ζωή τους.
Όταν ο Δημήτρης προχωρήσει, καταξιωμένος πια τη ζωή του, μ' έναν γιο και μια κόρη που ακολουθεί τα βήματά του, σπουδάζοντας κι αυτή αρχιτεκτονική στο Μόναχο, ένα απίστευτο παιχνίδι της μοίρας θα τον γυρίσει στο παρελθόν. Στο παρελθόν, όπου σαν φοιτητής έχει αφήσει ανοιχτούς λογαριασμούς, από λάθη που ούτε ο ίδιος φανταζόταν, με μια άλλη οικογένεια στο Μόναχο.
Η ζωή του κι η ζωή των δύο αυτών οικογενειών ανατρέπεται. Το παρελθόν ρίχνει βαριά σκιά στο παρόν, κάνοντας αβέβαιο το μέλλον. Όμως το παιχνίδι είναι στα χέρια της μοίρας, εκείνη θα καθορίσει την όποια εξέλιξη, την όποια κάθαρση, επηρεάζοντας τη ζωή των ανθρώπων των δύο αυτών οικογενειών.
Ο Γιώργος Νικολαΐδης γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη και μεγάλωσε στην Αθήνα. Σπούδασε αρχιτεκτονική και πολεοδομία στο Πολυτεχνείο του Μονάχου. Έχει σημαντικές αρχιτεκτονικές και πολεοδομικές μελέτες στις πόλεις του Μονάχου και της Αθήνας. Ασχολείται με τη ζωγραφική και τη λογοτεχνία. Έχουν εκδοθεί αρκετά βιβλία του, τρία από τα οποία είναι ποιητικές συλλογές: "Γαλάζια σκιρτήματα", 1992, "Στη μέση του δρόμου", 1993, και "Φτερουγίσματα", 1999. Επίσης έχουν εκδοθεί έξι μυθιστορήματά του: "Άκου μόνο τα όνειρά σου", 2002, "Ο έρωτας που νίκησε το θάνατο", 2003, που έλαβε τιμητική διάκριση και χρυσό μετάλλιο από το Σώμα Εθελοντών Αιμοδοτών, Δωρητών Οργάνων και Ιστών Σώματος του Ελληνικού Ερυθρού Σταυρού, "Ξεπερνώντας το παρελθόν - Το χρέος", 2005, που τιμήθηκε με έπαινο από τα βραβεία "Μάρκου Αυγέρη" της Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών, "Στη σκιά της έκτης αίσθησης", 2006, "Οι κληρονόμοι", 2008, "Ο νόθος" το 2009 κ.ά. Ποιήματά του και άρθρα του έχουν δημοσιευθεί σε διάφορα φιλολογικά περιοδικά και εφημερίδες, όπως "Επιθεώρηση Λόγου", "Λογοτεχνική Δημιουργία", "Αττικός Λόγος", "Έκφραση", "Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία", "Τα Νέα", "Traffic", "Νέα Λάμψη", "Παλμός", "Ανταποκριτής", "Εβδόμη", "Γνώμη", "Τρίαινα", κ.ά. Το Φεβρουάριο του 2006 έλαβε τιμητική διάκριση για την προσφορά του στη λογοτεχνία από την Ένωση Ελλήνων Λογοτεχνών. Τιμήθηκε επίσης από την Αμφικτιονία Ελληνισμού για την προσφορά του στη λογοτεχνία και συμπεριλήφθηκε στην έκδοση 2007-2008 στο Λεξικό της Ελληνικής Διανόησης. Τον Ιούνιο του 2008 τιμήθηκε σε ειδική εκδήλωση από την Ένωση Ελληνίδων για την Οικογένεια και τη Νεότητα (ΕΝ.Ε.Ο.Ν.) για την προσφορά του στη λογοτεχνία. Ασχολείται επίσης με την προστασία του περιβάλλοντος και τον πολιτισμό. Πρόεδρος του Συλλόγου Προστασίας Περιβάλλοντος Βουλιαγμένης από το 1994 έως το 2000. Έχει αρθρογραφήσει κι έχει δώσει συνεντεύξεις γι' αυτά τα θέματα σε εφημερίδες, στο ραδιόφωνο και στην τηλεόραση. Είναι μέλος και τέως μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών, τακτικό μέλος της Ένωσης Ελλήνων Λογοτεχνών, του Συλλόγου Ελλήνων Επιστημόνων Μονάχου "Oscar Von Miller", της Εταιρείας Προστασίας της Φύσης και πολλών ακόμη Περιβαλλοντικών και Πολιτιστικών Συλλόγων και Οργανισμών του εσωτερικού και του εξωτερικού. Είναι παντρεμένος, έχει τρία παιδιά και ζει και εργάζεται στη Βουλιαγμένη.
