Το νησί της ξενοιασιάς


Συγγραφέας : Viljanen, Mikko
Μεταφραστής : Αλυσσανδράκη, Βίκυ
Εκδότης : Σαιξπηρικόν
Έτος έκδοσης : 2019
ISBN : 978-618-5274-40-5
Σελίδες : 96
Κατηγορίες : Φινλανδική ποίηση

9.00 € 6.75 €




ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΞΕΝΟΙΑΣΙΑΣ Η εσωτερική αυλή βγαίνει σ’ ένα άνοιγμα βιαστικά, λαχανιασμένα από άνοιξη σε άνοιξη, μες στη μέση μες στο αίμα, παράπλευρα, παράμερα επιεικώς, αληθώς, ανασφαλώς σκαλιστή, γλυπτή, τραγουδιστή memento, pimento, comment-o, ίδια κι απαράλλαχτα, μοναχικά, με λαχτάρα, ακατάπαυστε, ακούραστε, ακάθαρτε εσύ ομοϊδεάτη, αδελφέ μου, αδελφή μου βλασταίνει το καθάρισμα που άφησες στη μέση κύκνοι αλεξιπτωτιστές διέξοδοι δια του παραβιασμένου εναέριου χώρου η φύση έτσι και πραγματοποίησε μετρήσεις, προβλέψεις απλωμένες κατά μήκος του πικνίκ στα χαμένα, στους πέντε ανέμους με την ψυχή της, με τα ίδια της τα χέρια οικειοθελώς, κατά διακριτική ευχέρεια κατά το πρωτόκολλο, καταγής, και στο δευτερόλεπτο, στην άλλη άκρη του κόσμου τη μουσική της αναμονής πάνω στις νότες και τους στίχους αρχίζει να χρωματίζει η επιφάνεια στις πηγές της βεβαιότητας πεζογέφυρα ποδηλάτες, κι ένα γκούλας από εξατμίσεις στο ποτάμι απίθανα, δαπανηρά κολυμπά του λόγου τ’ ασημόχρωμο κοπάδι μεγάλο ψάρι το οδηγεί λόγια για τόξα ή για σημαδούρες για σπηλιάδες αλήθειας φάρους κι ιστορίες για ζωές που θα ’θελε να ζήσει [...]

Ο Mikko Viljanen (Μίκκο Βίλιανεν) γεννήθηκε στο Ελσίνκι το 1976. Σπούδασε Αρχαία Ελληνική και Συγκριτική Λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο του Ελσίνκι και Δραματουργία στην Ακαδημία Θεάτρου. Εργάστηκε ως επιμελητής στον WSOY, τον μεγαλύτερο εκδοτικό οίκο της Φινλανδίας, ως δραματουργός του ραδιοφωνικού θεάτρου και ως λέκτορας της Δραματικής Σχολής. Έχει δημοσιεύσει τρία μυθιστορήματα και δύο ποιητικές συλλογές. Έχει γράψει θεατρικά έργα, συμπεριλαμβανομένων πρωτότυπων κειμένων, προσαρμογών και μεταφράσεων για σκηνικά, ταινίες και ραδιόφωνο, και έχει δημοσιεύσει λογοτεχνικά δοκίμια. Σήμερα διδάσκει δημιουργική γραφή και σενάριο σε διάφορα πανεπιστήμια και εργάζεται και ως λογοτεχνικός συντάκτης. Το πρώτο μυθιστόρημά του, ("Todennakyja", 2004) ήταν υποψήφιο για το βραβείο καλύτερου βιβλίου-ντεμπούτου, και το δεύτερο ("Maan paino", 2009) είχε επιλεγεί στην Εθνική Ραδιοφωνία - Τηλεόραση: "εναλλακτικός κατάλογος" για το βραβείο Finlandia. Έλαβε επίσης το βραβείο καλύτερης ραδιοφωνικής απαγγελίας του 2010. Ορισμένα από τα ποιήματά του έχουν χρησιμοποιηθεί στην καμπάνια "Ποίηση σε ράγες", όπου τα ποιήματα εμφανίζονται στις οθόνες πληροφοριών των τραμ του Ελσίνκι.






e-mail Facebook Twitter