"Η τέχνη του πορτρέτου μού φάνηκε πάντα η πιο συναρπαστική. Πώς να "πεις" ένα πρόσωπο, έναν άνθρωπο. Πώς να αποδώσεις την τρομερή πολυπλοκότητα του ψυχισμού, τις αποχρώσεις του χαρακτήρα, την αίγλη της εξωτερικής εμφάνισης. Πώς να περιγράψεις χωρίς να εικονογραφήσεις, να αποκαλύψεις κρατώντας την ένταση του μυστηρίου, να παινέσεις χωρίς να χρησιμοποιήσεις άχρηστες φιοριτούρες, να ψέξεις χωρίς να προδώσεις. Πώς να πετύχεις την ομοιότητα – τόσο απαραίτητη για ένα πορτρέτο. Να "αποδώσεις την ομοιότητα χωρίς την ανία της", όπως έλεγε ο φοβερός ζωγράφος πορτρετίστας Φράνσις Μπέικον. Και λέγοντας "ανία" αναφερόταν στη λεπτομερή και πιστή απεικόνιση, στη σχολαστική καταγραφή όλων όσα βλέπεις και ξέρεις για το μοντέλο σου. Την κυριολεκτική ομορφιά".
Η Ευρυδίκη Τρισόν-Μιλσανή γεννήθηκε στην Αθήνα, όπου σπούδασε φιλολογία και ζωγραφική. Έκανε το διδακτορικό της στην ιστορία της τέχνης στη Σορβόνη και από το 1976 εργάζεται στο Παιδαγωγικό Τμήμα του Εθνικού Μουσείου Μοντέρνας Τέχνης του Κέντρου Ζορζ Πομπιντού, στο Παρίσι. Οργανώνει εκθέσεις, γράφει καταλόγους και άρθρα σε περιοδικά τέχνης. Από τις πιο πρόσφατες εκθέσεις της είναι: Vassiliki "Cite de Jeux", πλατεία Βαστίλης, Παρίσι, Οκτώβριος 2000 και "Voyageur sans boussole", Galerie des Enfantes, Κέντρο Ζορζ Πομπιντού, Παρίσι.
Στα έργα της περιλαμβάνονται:
Ποιήματα
-Dix poemes pour un theme peint par C. Tsoclis (Λιθογραφική ΕΠΕ, Αθήνα 1982).
-25 poemes pour L (Λιθογραφική ΕΠΕ, Αθήνα 1985).
-Trois odes pour un chat (ΙΑΡ, Παρίσι 1987).
-Το τετράδιο (Λιθογραφική ΕΠΕ, Αθήνα 1989).
-Le peintre du pausage (εκδ. Φωτογράφος, Αθήνα 1992).
-Neemrana. Chat pour un palais indien. (A/C Παπαδόπουλος, Αθήνα 1994).
-Regards Meurtriers (A/C Παπαδόπουλος, Αθήνα 1998).
Πεζά
-Περίπατος στη Σόλωνος (εκδ. Εξάντας, Αθήνα 1996).
-Μοντεβιδέο (εκδ. Εξάντας, Αθήνα 1997).
Εκδόσεις τέχνης
-Au Musee d' Art Moderne (Ed. Hazan, Paris 1983).
-Raoul Dufy (Ed. Hazan, Paris 1993).
-Nelly's (Αγροτική Τράπεζα Ελλάδος, Αθήνα 1990).
Μεταφράσεις
-Τελεία και Παύλα, της Μαργκερίτ Ντιράς (εκδ. Εξάντας, Αθήνα 1996).
-Η Φάλαινα με τα Πράσινα Μάτια, του Κριστιάν Μπομπέν (εκδ. Εξάντας, Αθήνα 1998).
-Ελεάζαρ ή η Πηγή και η Βάτος, του Μισέλ Τουρνιέ (εκδ. Εξάντας, Αθήνα 1999).
Internet address:
www.centrepompidou.fr
Education - Parcours: "Paysage dans tous ses etats" Dubuffet: "Theatre de memoire". eurydice.trichon@cnac-gp.fr
