"Οι άντρες είναι καλοί μόνο για ταξίδια. Αλίμονό σου, αν αφήσεις έναν απ' αυτούς να στρογγυλοκαθίσει στον καναπέ σου".
Η Δήμητρα ξέσπασε σ' ένα λυτρωτικό γέλιο με τα λόγια της γιαγιάς Ευδοκίας. Όποτε ήθελε να «ταξιδέψει» με τον Καμάλ αναπολούσε εκείνες τις αλήθειες, που ήταν πλασμένες για τον έρωτα.
Έβγαινε στην αγορά του Χαν Ελ Χαλίλ και χόρευε, εκείνος τη φιλούσε στο στόμα, την άρπαζε από τους ώμους και την τύλιγε με τη ζακέτα της· στέγνωνε τα δάκρυά της μήπως αντέξει να ζήσει κι άλλο μέσα σε τούτο το παραμύθι. Ήθελε να κρυφτεί μες στα σύννεφα του Καΐρου, να μην πάρει το αεροπλάνο και γυρίσει στην άχρωμη αξιοπρέπεια της καθημερινότητάς της. Όσο στα μάτια του ζωγράφιζε τα δειλινά του Νείλου, τόσο εκείνη έσκαβε βαθιά μέσα της για να ξεθάψει τη δική της Ανατολή.
Η Ελένη Ρουφάνη γεννήθηκε το 1959 στην Αθήνα. Σπούδασε στην Ελλάδα και την Αμερική, απ' όπου επέστρεψε το 1985 με μάστερ κοινωνιολογίας. Εργάστηκε ως καθηγήτρια σε κολέγια των Αθηνών και ως κειμενογράφος σε διαφημιστικές εταιρίες. Είναι παντρεμένη και μητέρα δύο παιδιών. Έχει μεταφράσει κείμενα και διηγήματα από τα αγγλικά, για το περιοδικό "Πολιορκία", 1986, και το "Αποχαιρετισμός στα όπλα" του E. Hemingway, εκδ. Ερατώ, 1989. Το 1993 κυκλοφόρησε το πρώτο της μυθιστόρημα "Το δώρο του φόβου", εκδ. Μέδουσα, το 1999, το "Έλα να παίξουμε...", εκδ. Καστανιώτη και "Το ταξίδι του Καμάλ" το 2007, από τις εκδόσεις Μοντέρνοι Καιροί. Το Δεκέμβρη του 2008 κυκλοφόρησε το παραμύθι "Κρυφτό μέσα στα χρώματα", από τις εκδόσεις Κέδρος, στο οποίο έκανε και τις ζωγραφιές.
