"Το φυλαχτό της Μέδουσας", στο σύνολό του, προσδιορίζει μιαν επιφυλακή αγωνίας, πόθου και πάθους για ζωή, απαθανατίζοντας την αμφιβολία για την ανθρώπινη μοίρα και την επιφύλαξη για την κοινωνική σχέση, μέσα από ένα καθεστώς ισχυρής θέλησης, έντονης ανησυχίας και βαθιάς πίστης στον άνθρωπο, στη δύναμή του και στην αδυναμία του.
Ο Νίκος Μπαλάσκας γεννήθηκε στην Αθήνα το 1948. Σπούδασε στο Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο και εργάστηκε ως Διπλ. Μηχανολόγος - Ηλεκτρολόγος Μηχανικός.
Έχοντας υπέρτατο έμβλημα το μαχόμενο ανθρώπινο πλάσμα, ο βαθύτατα ουμανιστικός ποιητικός οραματισμός του Νίκου Μπαλάσκα, συγκροτημένος πλαστικά από ένα σύνολο αλλεπάλληλων ιδεοεικόνων, αναζητεί την ύστατη οντολογική δικαίωση με την ανάδειξη και εξύμνηση του θεού-ανθρώπου, που νοείται ως ένα αξεδιάλυτο κράμα πνεύματος, ύλης και συμπαντικού χώρου και της πάνδημης θεάς γυναίκας, που ταυτίζεται με τη ζωή, τη φυτουργό κίνηση και τη φύση.
Σημαντικό και πολύμοχθο είναι και το μεταφραστικό έργο του Νίκου Μπαλάσκα, συγκεντρωμένο σε δύο μεγάλες "Ανθολογίες της αγγλικής και της γαλλικής ποίησης", που περιλαμβάνουν καθεμιά πάνω από 250 ανθολογούμενους ποιητές, σε δύο τόμους που αποτελούνται από περισσότερες από 950 σελίδες ο καθένας.
