Ο Γ. Νίκας έχει γράψει δύο μυθιστορήματα, νουβέλες, διηγήματα, δοκίμια και ποίηση. Έχει μεταφράσει ξένη ποίηση και πεζογραφία.
Δημοσιευμένα έργα του
Πεζά: Η Απόπειρα, μυθιστόρημα (Εστία, 1994)
Μαύρη Αφροδίτη, Μια τουαλέτα για Ιμαλάια, Ένα σχεδόν τέλειο έγκλημα, νουβέλες (Πατάκης, 1998), Σε πιστεύω μωρό μου, Φάτσα νυφίτσας, νουβέλες (Πατάκης, 2000), Τσακ Ντελαμάρ, ιδιωτικός ντετέκτιβ, αστυνομικές ιστορίες (Νεφέλη 2002)
Μεταφράσεις: T. S. Eliot, Ποιήματα (Εστία, 1992, 1996), La Fontaine, Μύθοι (Ελληνικά Γράμματα, 1998)
