Αρκεί μια μικρή χαραμάδα στο χρόνο για να ανατραπούν οι γενιές και οι αιώνες, να αμφισβητηθεί το τετελεσμένο του θανάτου. Δυο ιστορίες ζωής, αν και απέχουν στα συμβατά ημερολόγια βιώνονται παράλληλα σε δυο σκηνές, στη ματαιόδοξη εποχή του σήμερα και στην υπερήφανη εποχή της ιστιοφόρου ναυτιλίας.
Ένας αβίωτος έρωτας κληροδοτείται μετά από τέσσερις γενιές. Η μία αγάπη περπατάει στα βήματα της άλλης, σε άλλη εποχή, με άλλα δεδομένα, με τον ίδιο πόνο. Δυο γυναίκες, η Καπετάνισσα Αλτάνα και η Γλαύκη, συμπάσχουν και συμπορεύονται. Αν και δεν έχουν δεσμό αίματος, τις ταυτίζει η κοινή μοίρα. Αν και τις χωρίζει ένας και πλέον αιώνας, τις ενώνει το ρίγος της ίδιας στιγμής.
Το μήνυμα; Ο θρίαμβος της ζωής. Ο έρωτας καταλύει τον χρόνο, τη μοίρα, τον θάνατο προκειμένου να βιωθεί. Το σύμβολο; Η γοργόνα στο ακρόπλωρο της δικάταρτης σκούνας που είχε κίτρινα σκαλιστά στο ξύλο μαλλιά και τα μάτια της θάλασσας.
Η Πόλυ Γαλιατσάτου Αλμπαντάκη γεννήθηκε στην Αθήνα. Είναι πτυχιούχος της Νομικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών και ως ανώτερο στέλεχος του Βιοτεχνικού Επιμελητηρίου Πειραιά έχει διακριθεί για το ερευνητικό και μελετητικό της έργο στα θέματα των μικρομεσαίων μεταποιητικών επιχειρήσεων. Η πρώτη της ποιητική συλλογή «Ο χορός των ελπίδων» εκδόθηκε όταν ήταν μαθήτρια. Ως μέλος της Ένωσης Νέων Ελλήνων Λογοτεχνών εκλέχθηκε για δύο τριετίες στο Δ.Σ και ασχολήθηκε με την επιμέλεια της έκδοσης του περιοδικού «Νεώτερα Γράμματα». Με τη δεύτερη ποιητική της συλλογή «Ροή Μία-η Ποίηση» στα φοιτητικά της χρόνια έγινε δεκτή ως μέλος στην Εταιρεία Ελλήνων Λογοτεχνών. Το μυθιστόρημά της «Διάλεξε ποια αγάπη θες» κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Λιβάνη. Το μυθιστόρημα της «Χαραμάδα στον χρόνο» από τις Εκδόσεις Άγκυρα, είναι το τέταρτο βιβλίο της. Μένει στην Αθήνα, είναι παντρεμένη, έχει μια κόρη κι ένα γιο, και τις ελεύθερες ώρες της ζωγραφίζει.
