Καρπός εικοσιπενταετούς προσπάθειας, το παρόν "Λεξικό" επιχειρεί μια καταγραφή λέξεων από τον αρίφνητο γλωσσικό πλούτο του νησιού της Mυκόνου. Λέξεις ιδιωματικές, λέξεις ταξιδεμένες και λέξεις που παλιννόστησαν, λέξεις που με τα χρόνια παραμορφώθηκαν και λέξεις που αφομοιώθηκαν μέσα στο προαιώνιο χωνευτήρι του Aιγαίου. Η ποιότητα της άχρονης πλέον γλώσσας της Μυκόνου αναπτύχθηκε παράλληλα με τις ανάγκες του Mυκονιάτη, με την οικονομία που κυβερνούσε τον τρόπο της ζωής του, τα σπίτια του, τα όμορφα "χωριά" του. Πηγαία και ενστικτωδώς, δημιουργήθηκε μια γλώσσα όμορφη, που εξυπηρετούσε όλες τις καθημερινές ανάγκες έκφρασης με μια σχεδόν αρχαϊκά λυρική λιτότητα. Στο "Λεξικό" περιλαμβάνεται ένας μακρύς κατάλογος με δισχίλια και πλέον παρωνύμια, δοσμένα με καταπληκτική ευστοχία, πνευματώδη διάθεση και αριστοφάνεια αθυροστομία. Πρόκειται για ένα υποδειγματικό έργο καταγραφής της γλωσσικής μας παράδοσης, το οποίο μπορεί να προσφέρει μεταξύ άλλων, άφθονο υλικό μελέτης στις επιστήμες της Ιστορίας, της Κοινωνιολογίας και της Λαογραφίας του τόπου μας. H έκδοση συνοδεύεται από δύο έγχρωμους χάρτες της Mυκόνου.
Ο Παναγιώτης Κουσαθανάς είναι φιλόλογος, ποιητής και πεζογράφος. Γεννήθηκε το 1945 στη Μύκονο όπου και διαμένει. Σπούδασε αγγλική και ελληνική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και εργάστηκε επί μία εικοσαετία ως καθηγητής στη Μέση Εκπαίδευση. Έχει εκδώσει δεκαεννιά βιβλία με ποιήματα, διηγήματα, κείμενα για τον πολιτισμό και την ιστορία της πατρίδας του και έχει μεταφράσει αγγλόφωνη ποίηση. Το πρώτο βιβλίο του "Συρραφή ονείρων" (ποιήματα, 1980) έχει τιμηθεί με το Βραβείο Μαρίας Περ. Ράλλη και τα "Παραμιλητά Α΄ και Β΄, κείμενα για τον πολιτισμό και την ιστορία της Μυκόνου" (Ίνδικτος 2002) με το Κρατικό Λογοτεχνικό Βραβείο Χρονικού-Μαρτυρίας, Και οι "Λοξές ιστορίες που τελειώνουν με ερωτηματικό" (Ίνδικτος 2009) με το Κρατικό Λογοτεχνικό Βραβείο Διηγήματος. Άλλα βιβλία του: Λουδοβίκου Ρουσέλ, "Παραμύθια της Μυκόνου", (Ίνδικτος και Δήμος Μυκόνου 2007), και "Μυζήθρα, ζυμήθρα: ένα αληθινό παραμύθι" (Κ.Δ.Ε.Π.Α. Μυκόνου και Εκδόσεις Στεφανίδη 2010).
Μη Διαθέσιμο
