Ολόκληρο το έργο της Χρύσας στηρίζεται πάνω στη γραφή. Δεν είναι μόνο οι επιγραφές, οι εφημερίδες ή τα κινέζικα ιδεογράμματα. Είναι και τα ίδια τα γράμματα αυτούσια, όπως το άλφα, το ύψιλον, το νι, το ταφ ή το σίγμα που της δίνουν αφορμές για τη δημιοργία έργων. Όπως είναι και τα "Κυκλαδικά βιβλία", μια παλιά σειρά των χρόνων 1957-1962 που, αν και εκ πρώτης όψεως δείχνει εντελώς διαφορετική από το υπόλοιπο έργο της Χρύσας, εκφράζει τελικά την ίδια ανησυχία και ενδιαφέρον της δημιουργού της για το ζήτημα της επικοινωνίας, μέσω της γραφής. [...]
Κατερίνα Κοσκινά
