Le Modulor and Modulor 2

Δοκίμιο για ένα αρμονικό μέτρο σε ανθρώπινη κλίμακα με παγκόσμια εφαρμογή στην αρχιτεκτονική και τη μηχανική
"Το Modulor είναι πολύ περισσότερο από ένα βιβλίο. Είναι ένα δοκίμιο για τον άνθρωπο που συλλογάται για την ανθρώπινη διάσταση της ύπαρξής του, με τη σωματική και την πνευματική εκδοχή της και για την υλική δημιουργία του κόσμου του στην κατασκευαστική και αρχιτεκτονική μορφή του. Δεν είναι σχεδιαστικό σύστημα. Είναι μία εμβάθυνση στο νόημα της δημιουργίας, όταν αυτήν ελέγχεται ταυτόχρονα από το σώμα και από το πνεύμα του ανθρώπου, δηλαδή όταν υποτάσσει τη μορφή και την ύλη των δημιουργικών κατασκευών στην εξυπηρέτηση των σωματικών αναγκών και την πνευματική απόλαυση των κτηρίων. Αν κάποιος δει στο Modulor έναν απλό και πρακτικό κανόνα, τον οποίο θα μπορεί να εφαρμόσει για να επιτύχει ιδανικά αποτελέσματα, δεν θα έχει συλλάβει καμία από τις σημαντικές αρχές του. Γιατί το Modulor δεν εφαρμόζεται. Είναι μία πραγματεία σχεδόν φιλοσοφική, που βρίσκεται πιο κοντά σε μία ενιαία αντίληψη για το είναι του ανθρώπου και το είναι του κόσμου, σε μία κοσμοθεωρία. Μεταφρασμένο στο σύνολό του για πρώτη φορά, πενήντα χρόνια από το τελευταίο ταξίδι του Le Corbusier, φέρνει πάλι στο προσκήνιο την διαχρονική και ουμανιστική θεώρηση της αρχιτεκτονικής". (Από τον πρόλογο του αρχιτέκτονα και καθηγητή στο Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο Παναγιώτη Τουρνικιώτη) Η μετάφραση έγινε από την πρωτότυπη έκδοση του 1950. H πλειονότητα των φωτογραφιών προέρχεται από το αρχείο του Lucien Harve. H έκδοση της ελληνικής μετάφρασης του Le Modulor έγινε με αφορμή τη συμπλήρωση 50 χρόνων από το θάνατο του Le Corbusier.